指明

The Opium of the Intellectuals provides a kind of Baedeker of the higher gullibility that Orwell disparaged, analyzing its attractions, describing its costs, mapping its chief roadways and pointing out some escape routes.

知识分子的鸦片》为解释奥威尔所贬损的那种现象，知识分子更易被观念蒙骗，提供了指南，阿隆分析了这种现象的原因，它的恶果，描绘了它的路线图，并指明了可能的逃离的出口。

Could you point me in the direction of the baggage claim?

你能够给我指明取行李的地方吗？

In chapter 2, on base of statistical data and recordation of ship collision with bridges, the main cause of the accidents and relationship of all the factors was analyzed, thus how to reduce accidents is pointed out.

在第二章中，在统计数据及具体事故记载的基础上分析了船桥相撞事故发生的主要原因，以及各因素之间的比例关系，为如何减少事故的发生指明了方向。

A number that indicates the location of a logical record, expressed as a difference with respect to a base address.

一种指明逻辑记录位置的号码，用相对于基地址的差值来表示。

He would probably not be adverse to this further conclusion, since his goal is to show that "nature" decides the issue for us in the end.

他可能不会反对这个进一步的结论，因为他的目标就是指明'自然'是最终决定……

The control direction can be pointed out by the reason of order degree and order degree entropy.

通过推理机对系统有序度及有序度熵的推理，为决策者调控指明了方向。

The blank did not identify the endorsee, so endorsement of the bill as paid and the bearer of the bill.

1空白背书并不指明被背书人，如此背书之汇票成为付与来人之汇票。

He may be to us an object of pity, perhaps of dislike, but not of anger or resentment; we shall not treat him like an enemy of society: the worst we shall think ourselves justified in doing is leaving him to himself, if we do not interfere benevolently by showing interest or concern for him.

他在我们面前可能是悯怜的对象，或许是不欢喜的对象，但不会成为愤怒或愤慨的对象；我们不会把他当作社会的一个敌人来对待；我们会想我们有理由可以对他做到的最坏程度乃是随他自己去，假如我们不想借着对他指明利害关系来作什么好意干涉的话。

Benjamin Crocker,a psychologist at the University of Southern California

南加利福尼亚大学的心理学家本杰明'克罗克指明说

Benvolio suggests the right process to Romeo: simply make the choice to get over it, he says.

班伏里奥为他指明了一条正确的道路：做出忘掉她的抉择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。