指明

A formal publication by the Commission containing a ruling that applies, interprets, or suspends provisions of the Code in a case affecting one or more stated names, nomenclatural acts or works.

委员会的一项正式公告，其中含有会影响到一个或多个指明的名称、命名举动、或著作物的案例，对本规约各条文的施用、解释或暂停实施所作出的裁决。

Specifies the optionality of an attribute or element.

指明属性或元素的必备性。

11 OM1-12 Orderability 可命令能力 00597 Definition: This field indicates whether or not a service/test/observation is an orderable code.

定义：此字段指明一个服务/测试/观察是否是一个可命令的代码。

Thus,the development trend of organosilicon coating applied to concrete surface painting was pointed out.

阐述了有机硅涂料在混凝土表面作用机理，并指出目前有机硅涂料存在的问题，从而指明了有机硅涂料应用于混凝土表面涂覆的发展趋势。

If silicon chips are enough of a crystal ball to help steer a superarmy war, and algorithms coursing through small computers are enough predictive technology to outguess the stock market, then why not reconfigure a supercomputer to predict the rest of the world?

如果用硅基的芯片就能承担起水晶球的作用，为一场有超级大国的军队参加的战争指明方向，如果那些在小型电脑里穿行的算法就已经足够提供一种预测技术来猜出股票市场的运行，那么，我们为什么不重新配置一下我们的超级计算机，用它来对世界的其它事情进行预测呢？

I can remember back when I was a rookie and some of the guys outplayed me in this league and they were just showing me the way and paving the way for me.

我仍然还清楚地记得当我是一个菜鸟的时候，联盟里得一些家伙可以轻松地蹂躏我，他们正好给我展示了经验，为我指明了方向。

Old Peleus bade his son Achilles fight ever among the foremost and outvie his peers, while Menoetius the son of Actor spoke thus to you:'My son,' said he,'Achilles is of nobler birth than you are, but you are older than he, though he is far the better man of the two.

而对你，墨诺伊提俄斯，阿克托耳之子，亦有一番嘱告： '我的孩子，论血统，阿基琉斯远比你高贵，但你比他年长。他比你有力，远比你有力，但你要给他一些忠告，有益的劝导，为他指明方向。

He argues that Kant does convincingly show that we legitimately apply certain concepts a priori as a necessary condition of coherent consciousness, and that there are, in fact,"perduring, perceptible, causally interacting physical objects."

她认为Kant有说服力地指明了我们对一些先天概念地legitimately apply作为融贯意识地必要条件，以及在事实上指出了'存在持存的、可感知的、因果相互作用的物理对象'。

Gave a revaluating of long-range perspection on them in so many proven testimony; made a suggestion that there had superior metallogenic condition and favourable long-range perspection to find three Mississippi Valley Type Lead-Zinc deposits in Kezileitao-Kusilafu of West Kunlun Mountain Region.

认为塔木-卡拉牙斯卡克、阿尔巴勒克、卡兰古-卡拉塔什是西昆仑地区3个最佳的成矿远景区，在西昆仑地区至少可以找到3个大型的密西西比河谷型铅锌矿床，并为今后找矿工作指明了方向。

He advocated of a unification of scientific theory and the phronesis, and take practical rationality as the wisdom to ponder the human activities.

伽达默尔的实践哲学是一种可以为人们指明行动方向的知识，是一种关于人之为人以及人们对善的选择的知识，它是以善为目的的反思活动，是一种理智的智慧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。