指明

This paper retrospectively analyzes the information concerning haemorrhoidal treatment by rubber band ligation, summarizes its history, indication, contraindication, skill, effect, evaluation and influence on coloproctology, which also point out its ascendancy and new progress.

摘要回顾和分析近代以来套扎法治疗痔疮的国内外文献，总结归纳了套扎法治疗痔疮的历史、适应症与禁忌症、技术原理、疗效和国际评价，以及在该领域的地位，并指明该法的优势所在及其新进展。

This paper also illustrates that it is the technological logic itself, not the value selection or hominine control decides that the problems of technology ethic are resulted from the inner discrepancies of technology.

并指明，技术的内在矛盾之所以能充当技术伦理问题的原因，是由技术逻辑自身所决定的，并非出于价值选择或人的控制。

Payments to sponsors of accredited continuing medical education conferences are allowed, as are honoraria and expense payments for faculty members if "there is an explicit contract with specific deliverables which are restricted to medical issues, not marketing activities" and if "the content of the presentation, including slides and written materials, is determined by the health care professional."

如果&存在明确的合同，指明是为了达到仅限于医学方面的特定目的，而非营销活动&，并且如果&由健康保健专家决定所提供的内容，包括幻灯片和书面材料&，则允许给予带学分的医学继续教育会议主办者报酬，同样允许给予工作人员谢礼和报酬。

Be an excellent website, in order to extend the popularity of the website, the increment of websites interview number and improve the comprehensive competition ability etc, it ineluctably needs to carry on the website customer satisfaction research, so it could understand the own level of satisfaction that find out the direction of improvement for the future.

一个优秀的网站，要想达到扩大网站知名度、增加网站访问人数和增强网站竞争力等目的，不可避免的需要进行网站顾客满意度测评研究，了解自身的满意度停留在一个什么样的水平上，以便为今后的改进指明方向。

He was an innovationist in inheriting China and foreign country...

他主张继承中外文化遗产，并在实践中进行创新，为中国文化的现代转型指明了方向。

The mould theory philosophy takes"harmony"as its soul, and parsing and answering why harmony can be possible as its important mission, selects the harmonious substance of man and nature as its study object, tries to utilize the philosophical method of metaphysics to analyze harmony between"existence"and"substance", mental existence and physical existence, deeply argues why harmony between the subjective and the objective can become possible, discloses that civilized human being and human being's culture are contradictory and unified, explains why unification and harmony between intelligential human being and spiritualism in the nature can become possible from the perspective of science and humanism, and points out that people's pursue of value should be harmonious unification of"essence, goodness, benefit, and beauty".

塑造论哲学以&和谐&为思想精髓，以解析回答&和谐何以可能&为重要使命，选取人与自然的和谐体&塑造之物&作为研究的&上手之物&，尝试运用区分&两阶形而下&和&两阶形而上&的哲学方法，剖析了&形而上&与&形而下&即&存在&与&物在&、&心在&与&身在&的和谐，深刻论证了主客体关系和谐何以成为可能，揭示了文化人类和人类文化是对立统一的，并从科学和人文的角度阐释了有灵性的人与自然界灵性的统一和谐何以可能，指明了人存在的价值追求应是&真、善、益、美&的和谐统一。

Please indicate the funds in which you wish your plan to invest, up to a maximum of 10, showing the percentage of each investible premium you wish to

请列出您希望在卓裕计划投资的基金组合，最多可选择10种基金，并指明每种基金所占的百分率。

Please indicate the funds in which you wish your plan to invest, up to a maximum of 10, showing the percentage of each investible premium you wish to

请列出您希望在岭丰投资计划投资的基金组合，最多可选择10种基金，并指明每种基金所占有的百分率。

Please indicate the funds in which you wish your Plan to invest, up to a maximum of 10, showing the percentage of each investible premium you wish to

请列出您希望在万全精英投资计划投资的基金组合，最多可选择10种基金，并指明每种基金所占的百分率。

Please indicate the funds in which you wish your Plan to invest, up to a maximum of 10, showing the percentage of each investible premium you wish to

请列出您希望在万全智富投资计划投资的基金组合，最多可选择10种基金，并指明每种基金所占的百分率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。