指明

He points to the real scandal: that Mr Grass was himself so casually splenetic over so many years about other people's shortcomings, while concealing his own.

他指明了真正令人愤慨的地方：这么多年以来格拉斯先生动辄对别人的短处指手画脚而对他自己的过失绝口不提。

Specifies that the corresponding method is static and therefore no object instance will be passed to it.

指明对应的方法是静态的，并因此不会向它传递对象实例。

And we need to specify all of the terms of the stress tensor.

我们需要指明的所有条款的应力。

If the type of the substitutable element is the same as the type of the head element you will not have to specify the type of the substitutable element.

如果替代元素的类型和标题元素的类型相同，你就不需要再指明替代元素的类型了。

A very simple case would be a type hierarchy , specifying classes and their subsumption relationships .

一个非常简单的例子就是分类的层次结构，指明了类和它们之间的包含关系。

Superficies is similar to the land employment law of China and is good reference for our country to perfect the relation between land employment right and ownership of buildings.

文章首先对我国法律关于土地使用权与建筑物所有权二者关系的相关规定进行分析，指明我国实行的是建筑物与土地所有权分离但与土地使用权结合的"房地一体化"原则。

Strange that it had never come to him before. That was the meaning of it all; he had been drifting that way all the time, and now Swinburne showed him that it was the happy way out.

奇怪，怎么他以前没读过，这就是它的全部意义，他以前一直在路上徘徊，今天史文朋为它指明了道路。

So the control method of multi-model adaptive control based on switch is proposed to deal with this problem.

这一基础性的研究工作和所获得的结论为控制律的设计提供了依据，指明了方向。

Finally, SWOT analysis indicate the advantages and disadvantages of enterprises, the opportunities and threats.

最后通过SWOT分析指明企业的优势和劣势，存在的机会和威胁。

Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time?

你们要述说陈明你们的理，让他们彼此商议。谁从古时指明？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。