指明

In order to come out of heaven we first have to go in, indicating a previous rapture.

要出天堂，我们必须先进去，这指明了一个先前的被提。

Rated load and 25℃ of ambient temperature.

所有参数在未特别指明时，都是在230VAC电压输入，额定负载和25℃条件

All parameters NOT specially mentioned are measured at 230VAC input, rated load and 25℃of ambient temperature.

所有参数在未特别指明时，都是在230VAC电压输入，额定负载和25℃条件下测量所得值。

All parameters NOT specially mentioned are measured at 230VAC input, rated load and 25℃ of ambienttemperature.

所有参数在未特别指明时，都是在230VAC电压输入，额定负载和25℃条件下测量所得值。

All parameters NOT specially mentioned are measured at 230VAC input, rated load and 25℃ ofambient temperature.

所有参数在未特别指明时，都是在230VAC电压输入，额定负载和25℃条件下测量所得值。

All parameters NOT specially mentioned are measured at 230VAC input, rated load and

所有参数在未特别指明时，都是在230VAC电压输入，额定负载和25℃条件下测量所得

precise calculating formula is derivated to determine magnification ratio of voltage,input resistance and output resistance in amplifying circuits based on th feedback circuit model with cascade voltage.with th new calculating methods put forward by the author,it is possible to solve the problems in terms of calculation in amplifying circuits,the key problem being low level of exactness.the research shows the influence of components′ parameters of basic amplifying circuits and feedback circuits on feedback amplifying circuits.the results of the research may contribute to design amplifying circuits and electronic instrument with higher performance,due to the simpler calculation in the design of feedback circuit with cascade voltage.

摘 要：在建立电压串联反馈电路模型基础上，推导出放大电路中的电压放大倍数、输入电阻、输出电阻的精确计算公式。提出新的计算方法，从而解决了放大电路计算不方便，精确度不高、准确性不够的问题。同时进一步揭示了基本放大电路、反馈电路元件参数对反馈放大电路的影响关系。为设计出高性能放大电路及电子设备指明了方向，更加方便于电压串联反馈电路的计算。

Among these, the idea of virtual reality in its raw state(before it was sublimated into applications such as computer games)indicated a direction for an alternative conception of how we might handle visual culture.

在这些关系中，原始状态下的视觉现实的看法（在这之前上升到像电脑游戏这类的应用）指明了另一个关于我们如何处理视觉文化的概念上的方向。

Then again, Reanimation wasn't much more than a way to buy time (along with maybe a little credibility), so it's unfair to say that its dabbling in electronica and hip-hop truly pointed toward a new direction for the group, but it did provide a more interesting listening experience than Meteora, which is nothing more and nothing less than a Hybrid Theory part two.

再者说，发行Reanimation也不过是争取时间的行为，所以不应该说此专辑中涉及的电子乐与嘻哈风格真正指明了乐队的新方向，但是此专辑确实提供了比Meteora更有趣的听觉体验。Meteora只能说是恰如其分的Hybrid Theory之二。

They do not know those parts of it which explain and justify the remainder; the considerations which show that a fact which seemingly conflicts with another is reconcilable with it, or that, of two apparently strong reasons, one and not the other ought to be preferred.

一个教义的某些部分足以说明其余部分并将它释为正当，这在他们是不知的；有些考虑足以表明两个似乎彼此冲突的事实实在可以互相调和，或者足以指明在看来都很有力的两个理由之间应当如何取舍，这在他们也是不知的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。