指明

The second part of the paper describes realistically and vividly the current situation of MD of RTE from the angle of positive analysis.

文章第二部分主要是从实证分析的角度真实而生动地展现了乡镇企业市场深化的状况，指明目前已达到的市场化的的程度，以及其中存在的问题。

I direct creativity, sometimes in a positive direction.

A：我是创作总监，有时也负责指明正确的方向。

God desired that they should be led to prayerful study and meditation in regard to Christ's mission.

表号性质的仪式之所以还有价值，就在于它向朝拜者指明基督为他们个人的救主。

It seems that usually the home mortgage refinancing contract is written with the preparer pointing out the obvious terms, i.e. sales price, earnest deposit, closing date, inspections, etc., but all of the language in the contract is binding; not just the part that your read and/or understand.

看来，通常是住房抵押贷款合同写的编写指明了明显条款即销售价格，切实存款，截止日期，检查等等，但是所有的语言都具有约束力的合同；不只是一部分，你的阅读和/或理解。

The calculation of the parameter entire energy consumption sensitivity factor can be obtained by the load distribution probability density function.

本文指明热力系统状态参数存在设备层面和系统层面的两重关联关系。

the promulgation of the new standard of english has offered us a teaching direction.

英语《新标准》的颁布，为我们教师的教学指明了方向。

The parameters such as length of the optical fiber, the mass of the mass block and the damping factor were improved to achieve proper frequency feature and sensitivity.

通过调整光纤长度、质量块质量、阻尼系数等参数而得到适合的频率特性和灵敏度，为将来提高该系统的性能指明了研究方向。

According to the present state of pump well system efficiency, the paper analyzed the factors of influence system efficiency.

针对胡庆油田抽油井的现状，详细分析了影响其系统效率的因素，结合胡庆油田实际情况，对胡庆油田极限系统效率进行预测，并提出提高胡庆油田抽油井系统效率的对策，为今后做好提高系统效率工作指明方向。

In today that the economies globalization and the informatization, the one who can stood system higher that develop in the strategy click, established amid develop the strategy over a long period of time, and put one's heart and mind into practice strategy, and adjusted the strategy in time will no...

本文在企业战略管理理论的基础上，分析了德阳电业局面临的内外环境变化，利用SWOT分析方法，剖析了企业面临的优势、劣势、机遇、威胁，根据己实现的目标和掌握的信息资料，提出了企业发展战略调整的重点，以及关键职能战略实施的主要内容，并指明了战略调整实施后应达到的目标，强调实施战略目标所必须采取的控制手段，这一系列调整措施实施后，对企业的发展会起到促进作用。

He said China voted for the resolution because it is balanced and offers a way out for Pyongyang.

他说，中国对这项决议投了赞成票是因为其内容适当，并为平壤指明了出路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。