指明

Typically, the best line will be the path of least resistance; however, conditions and objective dangers may dictate different alternatives at different times.

前人的固定路线绳可以指明攀登方向，但也应小心在意，避免重蹈覆辙。

AIG said it would try to sell the securities after an unspecified lock-up period expired.

AIG表示，经过一段未指明的锁定期后，它将设法出售上述证券。

The part in an instruction that specifies the kind of arithmetical or logical operation to be performed , but not the address of the operands

指令中指明将要完成的算术运算或逻辑运算类型的那一部分，而不是操作数地址的部分。

Head over to the location indicated and you'll find Lyle's car in a nearby lot.

头以上，以指明的所在地，你会发现莱尔的汽车在附近的很多。

Based on an analysis of the significance of the information resources advancement of the scientific papers online-exchange, the paper systematically analyzed the barriers of the information resources advancement from traditional notional、scientific evaluable、legal、technological points of view with particular emphasis on the attitudes and actions of various subjects、scientific researcher、scientific institution 、magazinist, and pointed out the struggling direction for the healthy and sustainable development of the scientific papers online-exchange.

刘杰武汉大学信息管理学院；武汉大学信息资源研究中心；武汉大学知识产权高级研究中心在分析我国科技论文在线交流资源推动的原因及意义的基础上，从传统观念文化、传统科研评价及激励机制、法律和技术角度对制约我国科技论文在线交流资源推动的因素或障碍进行了系统分析，重点分析了不同学科、科研人员、科学协会、期刊出版商的相关态度和做法，从而为我国科技论文在线交流健康可持续的发展指明了努力方向和突破口。

This thesis intends to explore fundamental causes for risks related to financing activities of our state-owned commercial banks and draw relevant proposals to tackle these causes by undertaking thorough investigations into internal and external variables related to financing activities of the banksThis thesis firstly investigate four external variables affecting financing activities, including enterprises, government, central bank and social creditability before proceeding to make an enquiry into internal variables and make proposals to deal with these external and internal variables that cause risks related to financing activities.

本文旨在通过对国有商业银行贷款风险的研究，对我国国有商业银行信贷风险从银行内、外部因素这两大角度作了深入的分析，探究我国国有商业银行信贷风险产生的根本原因，并提出相应的对策。文章从企业、政府、中央银行、社会信用等四个方面对信贷风险产生的外部因素进行了探究，而后通过对信贷风险产生的内部因素的分析，为银行信贷风险管理指明了方向。

A map of Manila would show you how to get there.

一张马尼拉的地图可以给你指明去那里的道路。

The author has simplified this methed by using couples of redundant forces to set up a typical equation and pointing out the rule that the matrix of the coefficients of simultaneous linear equations which are organized from the expansion of that typical equation.

本文利用了成对的未知力以建立冗力法的典型方程，指明了由典型方程所组成的联立方程中其系数排列的规律，从而简化了建立方程的过程和减少错误的机会。

I must thank Drew McClellan for pointing me in the direction of Christine.

我必须谢谢杰米马克勒莱为我指明方向。

Who showed that the inability to taste phenylthiocarbamide is inherited in man as a recessive Mendelian trait.

1396，他指明了无法尝出苯基硫代尿素PTC是一项在男性中隐性遗传的孟德尔式遗传特徵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。