指明

Stanford University researcher of infectious diseases, the paper's first author Robert Gifford said:"It was after the study pointed out the direction in the future, we must determine how widely distributed the virus."

斯坦福大学的传染病研究员、这篇论文的第一作者罗伯特·吉福德说："它为以后的研究指明了方向，今后我们必须确定这些病毒的分布有多广泛。"

Ahlia Gillespie appears in and after the middle stage of the game and suggests to Harry his course of action.

halia Gillespie在故事的中期和后期都扮演了一个重要的角色，是她向Harry指明了前进的道路。

No show or partial cancellation ,100% of the total reservation Da 20 a 1 giorno prima dell'arrivo, sarà dovuto solamente l'importo della prima notte.

如果您选择并预订了指明是"预缴/不予发还（PREPAID/NOT REFUNDABLE）"的房间，将不可能取消您的预订。

They are only meant to be available to those who managed to obtain the giveaway on the date specified.

他们只意味着将提供给那些谁管理，以获取赠品上指明的日期。

My mother said she knew when I came home that I was determined to go into politics, and after I became the Democratic nominee in 1992, the film was widely pointed to as the beginning of my presidential aspirations.

我母亲说，她知道当我回到家，我已决定投身政治。1992年，我成为民主党总统候选人，我不会忘记那段电影为我指明成为美利坚合众国总统的志向。

Charles Francois Gounod (1818—1893) is one of the great French opera composers in the nineteenth century. In his operas he insisted the tenet that thoughts of roles should be expressed by the music that was plain and truehearted. He created the kind of opera named"lyric opera", which broke through the"grand opera"in France in the period of 1830s and pointed out the direction of the French opera.

夏尔·弗朗索瓦·古诺(Charles Francois Gounod，1818——1893)是19世纪中、下叶法国的一位杰出的歌剧作曲家，在歌剧创作中他强调用朴实真挚的音乐语言来表达人物情感，他创作出一种被称之为"抒情歌剧"的歌剧类型，打破了自19世纪30年代以来形成的大歌剧浮华夸张风格的传统，为法国歌剧的发展指明了道路。

The dramatist and musical characters and the perfect combine between music and drama are the purports. The thesis is divided into three parts: the preface, four chapters and the conclusion. In the preface it is explained that what in this thesis is expounded and what kinds of study about the opera there are in Chinese and in the other area of the world. The first chapter is a summary about Gounod and his"Faust", which is the typical work in lyric operas. In the second chapter analysis on drama, the character and figures of the roles in the opera is made, and the characteristic of the plot ,the creation of opera and framework is put together. In the third chapter the music in the opera is studied, and the characteristics are put together on the base of particular analysis on typical passage of aria chorus ensemble. In the last chapter, perfect combine between drama and music is presented by study on Faust's character and psychology,and it is discussed that music implied the plot. And the conclusion is a whole comment of the opera and it's musical characteristics

更多论述。全文由引言、四个章节、结论等几个部分组成：引言是关于论文的选题、国内外研究现状的陈述，指明笔者选题的意义以及国内外学者对此课题的研究程度；第一章是对抒情歌剧作曲家古诺以及抒情歌剧的典范之作《浮士德》的一个总体上的概述；第二章从人物性格与戏剧情节、戏剧结构、戏剧创作等方面对歌剧《浮士德》进行分析，归纳其戏剧特点；第三章是对歌剧《浮士德》音乐特点的研究，通过对咏叹调类、重唱类、合唱类唱段中有代表性唱段的具体分析，总结其在音乐创作方面的主要特点；第四章从音乐刻画人物的性格与心理、音乐暗示戏剧情节的发展等方面，论述了歌剧《浮士德》在戏剧与音乐方面的完美结合；结论是对歌剧《浮士德》的整体论析。

The effects of the microstructure, the degree of graphitization and other factors on these properties were discussed.

通过对比分析，明确了适合于飞机刹车用C/C复合材料应具备的结构和性能，找出了自制材料与国外材料的差异，并对产生这些差异的本质原因进行了分析，为进一步制备出性能优良的航空刹车C/C复合材料指明了方向。

The ostensible reason was that Mr Nica, who represents a junior partner in the coalition, had groundlessly alleged that a huge electoral fraud was being planned in the presidential election due on November 22nd. He did not name the supposed ballot-riggers.

对外宣称的理由是代表执政联盟中小党派的尼卡先生无端造谣说有人正谋划将于11月22日举行的总统选举中严重舞弊，但他并未指明选票操盘手。

It was meant for me to learn from it, grow with it, and touch others.

它给我指明了人生的目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。