指明

This paper makes a further analysis of the traditional opinion about Ampere force that is the macroscopic showing of Lorentz force,and it demonstrates that microscopic nature of Ampere force is composition of electric field forces applied by Hall electric field which is caused by Lorentz forces for the positive ions at the crystal lattice of the conductor in magnetic field.

对安培力是洛伦兹力的宏观表现的传统说法进行了深入剖析，指明了安培力微观本质是由于洛伦兹力而引起的霍尔电场对磁场中载流导体的晶格正离子施加的电场力的合力

Resulting from a successful entry into a competition in 2005, it did not only mark the start-up of Carroquino/Finner Arquitectos but provided a secure guideline for three following kindergarden projects in Zaragoza.

自2005年成功入围一项竞赛开始，这座幼儿园不仅标志着Carroquino/Finner Arquitectos设计团队的启动，而且为接下来在萨拉戈萨的三个幼儿园项目指明了一个可靠的方向。

The text summarizes the conclusions of the research of ship fire ,lists and analyses several effective methods of the research.

简述了当前舰船火灾的研究成果，列举并分析了几种有效的研究方法，对目前主要的研究领域进行了概括，指明了有关舰船火灾的研究重点及发展方向。

Any notice or communication required or permitted under this Purchase Order shall be in writing and shall be deemed received when personally delivered or three calendar days after being sent via first-class mail, postage prepaid, to a party at the address specified herein or at such other address as either party may from time to time designate to the other.

通知书。任何通知或通讯，要求或允许下，这个采购订单应采用书面形式，并应被视为收到时，亲自交付或3个日历天之后被送往途经世界一流的邮件，邮资已付，向党索取，地址指明此处或在此其他地址作为任何一方都可以不时指定为另一种。

We use the word firstborn with respect to His human nature.

我们用首生的这个字指明他的人性。

A hovering man-of-war bird showed him where dolphin were chasing some flying fish, but the school was moving too fast and too far away.

一只盘旋的军舰鸟给老人指明了海豚追逐飞鱼的地方。但是鱼群游得太快、也太远了。

We promise that we will systematically fullfill the laws and regulations of EU and the countries where the delivery destination is appointed in PO, which is relative to the restriction or forbiddance of certain specific substances or products, in the furture.

我们承诺，我们将系统的履行将来与禁用或限制某种特定产品或物质有关的欧盟的以及在订单中指明的交付目的地国家的法律法规。

One that indicates or foreshadow s what is to come; a forerunner.

预言者指明或预示即将发生的事的人；先驱

1 Cry out full-throated and unsparingly, lift up your voice like a trumpet blast; Tell my people their wickedness, and the house of Jacob their sins.

你大声呼喊，不要停止，提高你的喉咙，有如号筒，向我的百姓宣布他们的过犯，向雅各伯家指明他们的罪孽。

You don't, however, have to take responsibility for the joke, its wit or funniness or tact or potentially insulting or demeaning content; when you submit it we understand you offer it as an example of what this person thought was funny in this circumstance. Some jokes will be "funny", some won't... finding them funny might be a good secondary effect of this exercise, but it's primarily a structure of listening and recording. You may if you like include one visual cartoon for your verbal joke, but you should still designate where it occurred, and in what context.

你不必为此笑话负责，不管它是风趣、滑稽、机智、还是带有无礼或贬抑的内容；当你提交这个笑话时，我们了解你是因为此人认为该笑话在此情形下有趣而提供的，有些笑话"好笑"，有些则不…本习题另一个用意在於发现笑话的有趣之处，但还是以倾听与记录为主，你也可以为笑话配上卡通插画，不过还是要指明笑话发生的地点及背景。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。