指日可待

It is just round the comer that the Second-Tier Market in our country should launch out.

我国创业板市场的启动已是指日可待。

That does not mean that a price spike is just around the corner, however.

这并不意味着价格上涨是指日可待，但是。

If he continues on the same path, comparisons with Shunsuke Nakamura and Hidetoshi Nakata will be common and success in a major European league looks likely.

如果他能继续当前的表现，那么将他同中村俊辅以及中田英寿进行比较的声音将不绝于耳，而他在欧洲主要联赛的成功也指日可待。

It won't be long before Chinese myth ology is reconstructed and systematised.

重构中国神话的系统工作已经指日可待了。

It won't be long before you are out of the common labor class.

用你的头脑去发现一些解决你工作上问题的好方法，你辛苦劳作的出头之日就指日可待了。

The result is the most complete and realistic PES to date.

以上的结果是系列中最完美和最真实的PES将是指日可待了。

The collapse of commerce and polite society will quickly follow.

商业与文明社会的崩溃将指日可待。

As he is so hardworking, John's success is predictable.

约翰这样的努力，所以他的成功是指日可待的。

If it comes true, the great reviviscence of China is just around the corner.

如果能实现，中华民族的伟大复兴就指日可待了！

Your days of your secession are numbered black brothers.

你们离去的日子指日可待了，黑暗的兄弟们。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。