指控

Mr Smith indicted for the mercy killing of his incurable son.

史密斯先生被指控的罪名是他为了结束他那患不治之症的儿子的痛苦把他杀死了。

Which he was charged. He was fully pardoned after President Mikhail Gorbachev

我们想在此澄清，我们的委托人没有犯过任何他被指控的罪行。

He was charged with violating a military law that banned such criticism.

他被指控违反了法律，禁止军事这样的批评。

I am guilty as charged, milord.

我承认犯遭指控的罪名，大人。

At first the "miniator" was charged with tracing in red minium the titles and initials.

在第一次" miniator被指控"追查红色最小的名称及缩写。

He pleaded guilty to charges of misappropriation of bank funds.

他对挪用银行资金的指控认罪。

He now faces possible charges of theft and misappropriation of mail.

现在，他可能面临窃盗罪及侵吞邮件罪的指控。

The latest mischief-making concerns an alleged plan that was hatched last April to overthrow AK and to incriminate Turkey's largest and most influential Islamic brotherhood, led by a moderate preacher called Fetullah Gulen.

近期的这场争执和一项遭到指控的计划有关，该计划于去年4月份出炉，其内容包括推翻AK党的统治，以及栽赃土耳其最大的也是最具影响力的伊斯兰联盟——该联盟由一位名叫法吐拉·葛兰的温和牧师领导。

And the 45 counts of criminal misconduct he's been charged with...

与他被指控的45项罪名并无直接联系

Gibbons said Brown's charge could eventually be reduced to a misdemeanor if he completes his sentence.

吉本斯说，布朗的指控最终可能减少到轻罪，如果他完成对他的判决。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。