指控

Mr. Rosales, who's the mayor of Venezuela's second largest city Maracaibo, has been in hiding since last month when he was charged with amassing illicit wealth.

Rosales是委内瑞拉第二大城市 Maracaibo的市长，自上月被指控积聚非法财产以来，一直在躲藏中。

Another claim to plastic bags is that it will kill 100 thousand Marine mammal and 1 million sea birds.

塑料袋受到的另一指控是，它每年要杀死10万只海洋哺乳动物和100万只海鸟。

But the government's victory was marred by allegations of vote buying.

不过，印度政府的胜利由于出现贿选的指控而失色。

It looks like retirement for tennis pro Martina Hingis as drug allegations swirl around the 5- time Grand Slam champion and Wimbledon winner .

身陷毒品指控的5次大满贯得主及布尔登国际网球公开塞冠军的玛蒂娜-辛吉斯可能面临退役。

The movie about Murrow's efforts to expose McCarthyism in the face of charges that he was a communist.

这部电影描写墨罗如何冒着被指控为共产主义者的危险去揭发麦肯锡主义的黑幕

With McCarthyism in full bloom, the scientist was deported on dubious charges of being a Communist.

由于麦卡锡主义处于全盛时期，这位科学家被莫须有地指控为共产党员。

Based on a best-selling novel by Ian McEwan , Atonement is the story of a teenaged girl - an aspiring writer - who changes several lives when she wrongly accuses her sister's fianc of a crime.

根据 Ian McEwan 最畅销小说拍摄而成的《赎罪》是讲述一个十几岁女孩的故事。这个年轻女孩是一位很有抱负的作家，在她错误地指控了姐姐的未婚夫有罪后，改变了几个人的人生。

In the Meno, one of the men who brings legal charges against Socrates, Anytus, warns him about the trouble he may get into if he does not stop criticizing important people.

在《门诺篇》中，一个指控苏格拉底的人--阿尼图斯，警告他如果不停止批评重要人物将要遇到的麻烦。

Together they carry a maximum jail term of 150 years, leaving the 70-year-old "Monster Mensch" all but certain to spend the rest of his life behind bars.

把这些指控全加起来的话，他将面临为期150年的牢狱生活，差一点就把这个70岁的"金融骗子"的余生全部葬送在铁窗之下了。

On Thursday March 12th he pleaded guilty in a Manhattan court to 11 charges, ranging from securities and mail fraud to money laundering and perjury. Together they carry a maximum jail term of 150 years, leaving the 70-year-old "Monster Mensch" all but certain to spend the rest of his life behind bars.

但是伯尼·梅道夫就像他掠夺了5000位信誉良好的客户数以十亿计的美金那样，夺走了全世界人们发泄情绪的机会。3月12号星期四，他在曼哈顿的法庭上对所指控的11项罪名认罪，这些罪名包括了证券和邮件诈骗，洗钱和作伪证。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。