指控

There have been instances of look-alike packaging wherein the companies weren't subjected to allegations of intent.

曾有外观相似包装，其中公司没有受到指控的意图。

Do not reply such barren accusation to avoid lowing down yourself.

不要回应这种无聊的指控而贬低自己。

The new mayor was accused that he didn't fulfill his promise on lowing the inflation rate.

新市长被指控未能履行降低通货膨胀率的承诺。

And I'll have to accuse your friend from the Lowlands too.

而且，我也得指控你这个从低地来的朋友。

And I'll have to accuse your friend from the Lowlands too.you see that, Alan— say that you see that!

"而且，我也得指控你这个从低地来的朋友。你明白那个，艾伦——就说你明白那个！"

At the height of his Quidditch career, when he played for England, Ludo was accused of passing information to Augustus Rookwood, an old friend of Ludo's father, as part of Rookwood's intelligence network.

当卢多的魁地奇事业如日中天时，他被指控为阿格思得·卢克伍德(我只查到了这个人姓，没有找到他的名)，他父亲的旧交，提供情报，成了卢克伍德自以为天衣无缝的情报网中的一员。

You will say, by this rule, if some congregations should have a mind to sacrifice infants, or (as the primitive Christians were falsely accused) lustfully pollute themselves in promiscuous uncleanness, or practise any other such heinous enormities, is the magistrate obliged to tolerate them, because they are committed in a religious assembly?

你会说，按照这种规则，如果某些宗教团体欲献祭婴孩，或者（正如宗教改革前的基督徒被错误的指控那样）在混乱的不洁性关系中纵欲性的糟踏自己，或者行其它的诸如此类的可憎的恶行，也必须强制法官宽容他们，因为他们加入了宗教团体？

He now faces possible arrest on corruption charges, which he asserts is a "political lynching".

他目前因受贿罪的指控可能面临逮捕，他称这是"政制私刑"。

The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon's collapse into a coma and Hamas's election victory in the Palestinian territories. In June 2007, the Royal Court Theatre in London cancelled a reading of an adaptation of Aristophanes' Lysistrata which was set in a Muslim heaven, for fear of causing offence. In 2005, the Barbican in London was accused of excising sections of its production of Tamburlaine to remove scenes attacking Muhammad.

该剧讲述了一个死于以色列国防军操作的推土机下的美国学生的故事。2007年6月，为避免发生冲突，伦敦的皇家宫廷剧院取消了改编自剧作家Aristophanes 的剧本 Lysistrata的演出，原因在于演出有亵渎穆斯林宗教信仰的嫌疑。2005年，伦敦的巴比肯中心被指控在上演戏剧《帖木儿大帝》时删除了剧中中攻击默罕默德的情节。

When accused of robbing a shop in Maidstone he made a flat denial and said he'd never even been to the town.

当他被指控抢窃了梅特斯通的一家商店时，他断然否认，并且声明他从未去过那个城市。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。