指控

The editor, it seems had openly accused the holy man of leading a scandalous life; he went further, and accused the holy man of being diseased. Kepi says it must have been the great French pox, but Nanantatee avers that it was the Japanese clap. For Nanantatee everything has to be a little exaggerated.

似乎是编辑公开指责神职人员生活堕落，还进一步指控这位神职人员有性玻凯皮说准是梅毒，纳南塔蒂却断言是淋病，在纳南塔蒂口中，一切都得稍微添油加醋一番。

Kevorkian was released from prison this morning after serving eight years for second-degree murder in connection with the death of a man with Lou Gehrig's disease.

因为与一名身患卢格里克氏病的患者的死有关，被指控二级谋杀，而在监狱里蹲了八年。

My neighbor was charged with kidnapping children.

我的邻居被指控绑架儿童。

Kilpatrick has a number of criminal charges pending against him.

基尔帕特里克拥有数项被指控的罪名。

As we have been listening to, Detroit Mayor Kwame Kilpatrick is now charged with lying under oath about an alleged affair with his one time chief of staff.

正如我们所听到的，底特律市长基尔帕特里克因在与其前办公室主任的关系事件中提供伪证而受到指控。

Kilpatrick was charged with perjury and other counts for allegedly lying under oath.

Kilpatrick 被指控作伪证及在其他法庭上对誓词撒谎。

Speaking of that election, a whole new party, Yisrael Beiteinu, led by Avigdor Lieberman, which has been accused of having "fascist," viciously anti-Arab leanings, appears headed to make the biggest gains and possibly become the kingmaker of Israel's next government.

谈到选举，一个新组的党--由阿维格多·利伯曼领导的"以色列家园党"--已被指控为具有"法西斯"倾向，有恶毒的反阿拉伯倾向，但他们似乎收益最多并可能成为以色列的下届政府。

The man JFS who's alleged to been a member of the KKK has denied the charges.

这名名为JFS的男子声称自己是3k党成员，并拒绝接受对其的指控。

The former KKK member has taken part in abducting two black teenager hitch-hikers,tying them to a tree and beating them.

指控罪名是，这名原3k党成员绑架了2名搭便车的黑人少年，将他们绑在树上，并且殴打他们。

A federal jury in the United States has convicted a man of kidnapping and conspiracy connected to the death of two black teenagers more than 40 years ago. The man James Ford Seale who's alleged to been a member of the Ku Klux Klansman has denied the charges.

美国联邦陪审团宣判一名于四十年前绑架并导致两名黑人青少年死亡的男子有罪，这名听说曾经是三K党成员男子否决了这项指控。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。