指控

However, contrast is the financial cost but in the third quarter of explosive growth, its growth rate over the first three quarters year-on-year growth rate of doubling, and the ring than the growth rate is also more than the other two charges, Central, almost stagnant growth circumstances an increase of 16.38 percent.

但是，对比的是财务成本，但在第三季的爆炸性增长，其对今年前三季度的增长率同比翻番的增长速度，比增长速度环，也较其他两项指控，中央，几乎停滞增长的情况下，增长百分之16.38。

As Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, you must clear your name after being accused of an assassination attempt on the President.

作为射击警长鲍勃李昂首阔步，你必须清楚你的名字后，被指控企图暗杀总统。

The Australian government has investigated Habib's treatment but found no evidence to substantiate his allegations of torture.

澳大利亚政府已调查了哈比卜的治疗，但没有发现任何证据证明他关于酷刑的指控。

But he made no mention of Hafiz Mohammad Saeed, the head of an Islamist charity in Pakistan, also accused by Indian authorities of being involved in the plot.

但是，他没有提及Hafiz Mohammad Saeed，一个巴基斯坦伊斯兰团体的领导人，印度官方指控此人策划了恐怖袭击。

Asked if he believed the allegations against him originated at the Hague tribunal, Schook said he did not know, but added:"I suspect there may be other agencies involved in this."

在问及是否相信海牙法庭会对他的行为作出指控，舒克回答说不知道，但是他补充说："我怀疑有其他机构会参与此事"。

Radovan Karadzic is one of the three most important Serbian suspects indicted for war crimes by the special tribunal in The Hague .

卡拉季奇是三名最重要的塞尔维亚嫌犯之一，他们被海牙特别法庭指控犯下战争罪。

I testified that Hales account of his conversations with me was false and that I knew nothing of the dealings between the parties that had given rise to the charges.

我证实黑尔的证词中有关我俩之间的谈话是不属实的，而且我不知道导致这些指控的各方之间有什么交易。

But his telephoned harangue was broadcast live.

但他本人却不在那里，为躲避多重谋杀的指控他已在伦敦生活了15年。

The allegations of ties to 'antisocial forces' were not true and Mr. Nozoe now wants to 'restore his honor,' his lawyer Kei Hata said in an interview on Friday prior to Fujitsu's statement.

Kei Hata上周五在富士通发表这一声明前接受采访时说，有关野副州旦与"反社会势力"有关联的指控不实，野副现在想恢复他的名誉。

Anarchists in particular were harassed, and eight of Chicago's most active were charged with conspiracy to murder in connection with the Haymarket bombing.

尤其是无政府主义者们受到了袭击，芝加哥最积极的八个人被指控合谋了与秣市爆炸相关的谋杀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。