指控

CBS said Friday an employee had been charged with attempted grand larceny in the case.

哥伦比亚广播公司上周五说，一名雇员因在本案中涉嫌大额盗窃而被指控。

Ms. Marshall and the older Siler brother, who was on parole for robbery, were also charged with robbery and grand larceny for stealing an unidentified item from their victim, the authorities said.

马歇尔三人犯有绑架罪。警方表示，马歇尔与西勒因涉嫌抢劫而在假释之中；这次警方还指控他们有抢劫、重大盗窃行为。

"Germans are very sensitive to any feeling they are being watched," says Frank Zappe, executive director of Greenlight Consulting in Munich.

另一位德国公司治理专家对德银所面临指控的严重程度不屑一顾。他说："所有的公司都做过类似的事情。不仅是德国，全世界都是如此。"

Police arrested a 49-year-old Gresham man at Mawcrest Avenue and Division Street on accusation of driving with a suspended license.

格雷欣警察局1月8日：在上午13时33分，警方逮捕了49岁的男子在格雷欣mawcrest街巷、师与驾驶指控悬吊执照。

If you don't, I guaranteed you that the veterinarian will hear your client say "The groomer says that Fritzie has a nutritional deficiency" and you will erroneously be accused of making a medical diagnosis.

如果你没有，我保证你，兽医将听取您的客户说："该说的照料Fritzie有一个营养不足"和你会误被指控为使医疗诊断。

It should be pointed out that the accusations are groundless.

应当指出，这些指控是毫无根据的。

Four Jews were charged with being incendiaries, were regarded as a gang of robbers, and, to my mind, quite groundlessly.

四个犹太人被指控为纵火犯，被当作是一伙强盗，而在我看来，毫无根据。

Four Jews were charged with being incendiaries, were regarded asa gang of robbers, and, to my mind, quite groundlessly.

四个犹太人被指控为纵火犯，被当作是一伙强盗，而在我看来，毫无根据。

He was banned for four matches after a post-match confrontation with Sam Bethell, a groundsman, in the wake of United's 2-1 defeat at Stamford Bridge in April last year and involved in a skirmish with Michael Ballack during the Community Shield at Wembley in August, when United accused the Chelsea midfield player of elbowing their defender.

他在去年4月曼联客场1-2输给切尔西的赛后卷入了与球场管理员Sam Bethell的冲突而被禁赛4场。8月的社区盾也和巴拉克有点冲突。曼联指控德国人肘击埃弗拉。

The firm was not content with issuing grovelling apologies and paying $850m in compensation.

作为全国最大的保险经纪公司之一，这一指控直指该公司的核心身份。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。