指控

In those times, anyone choosing the severely handicapped as subject matter would risk accusations of exploitation, but this collection is immune: not simply because the subjects are clearly willing participants, giddily posing for the rare opportunity, but also because the product utterly lacks a voyeuristic dimension.

在这些时候，任何人都选择了严重残疾作为题材，将风险指控的剥削，但这个系列是免疫：不只是因为科目显然愿意参加， giddily带来的难得的机会，而且还因为该产品完全没有偷窥层面。

The accusations led to the arrest of one of the former minister's brothers and prompted another to go into hiding.

在这次指控下，这位前部长的一位兄弟已被逮捕，另一位则躲藏起来。

But before we go to the trouble and expense of proceeding against this man we must be satisfied that your charges are well founded.

但是在我们费力和花钱去对这个人起诉之前，你必须使我相信你的指控是有充分依据的。

After Bain Capital announced its plans to buy 3Com in September 2007, the complaint alleges, Mr. Goffer broke a disposable cellphone in half and bit its 'SIM' computer-chip before telling an unidentified 'tippee' to dispose of the other half of the phone.

起诉书指控说，在贝恩资本于2007年9月宣布了收购3Com的计划后，高佛尔将一部一次性使用手机折成两半，并咬断了这部手机的SIM卡，并告知一个身份不明的"内幕消息获得者"处理掉这部手机的另一半。

"The Goldstone report - 575 pages - has lots of allegations," he added.

"在戈德斯通报告- 575页-有许多指控，"他补充说。

Should he win the Goncourt, France's top literary prize, for which his book has just been shortlisted, the cronyism charges will re-surface.

一旦他的作品入围法国最高的文学奖Goncourt奖的最后候选名单，肯定就会有人站出来指控评委徇私舞弊。

Goneril and Regan's professions of love are obviously nothing but flattery: Goneril cannot even put her alleged love into words: A love that makes .

Goneril和里根的职业的爱，显然只是奉承： Goneril甚至不能把她的爱将被指控的话：一个爱使。。

Public prosecutor accusation, the year before last year in September, last year in May, limited company of development of technology of network of heat of our city of goosefoot summer hire is in the two place of change north and 5 lis of inn server, opened a name to be " net of Chinese civilian shadow " website, provide the motion picture technically download and online watched service.

公诉人指控，前年9月、去年5月，黎夏租用我市热点网络技术开发有限公司在渝北和五里店的两处服务器，开设了名为"中国民影网"的网站，专门提供电影下载和在线观看的服务。

If the grand jury indicts the suspect, he will go to trial.

如果大陪审团指控嫌疑犯，他就得上法庭。

He was indicted for fraud before a grand jury.

他在大陪审团前被指控犯欺诈罪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。