指控

The world's largest retailer declined to comment on specific allegations made by former security technician Bruce Gabbard, 44, to the Wall Street Journal in a report published Wednesday.

世界上最大的零售商拒绝对此发表评论具体的指控所作出的前保安技术员布鲁斯gabbard ， 44 ，华尔街日报发表的一份报告中周三。

Wal-Mart later denied some of Gabbard's allegations, in particular statements made that Wal-Mart had spied on its own directors as well as shareholders, but the incident cast a spotlight on the retailer's normally secretive security organization.

沃尔玛后来否认有些gabbard的指控，特别声明说，沃尔玛曾去搞自己的董事以及股东，但事件中投下了聚光灯下对零售商的正常隐秘的安全组织。

A US gagging order is preventing discussion of the allegations.

美国噎秩序，是防止讨论的指控。

The government is accused of using the official secrets to act as a means of gagging the press.

有人指控政府将国家机密件法当作压制报界言论自由手段来使用。

Ruiz has not been formally charged in the Galleon Group investigation.

鲁伊斯还没有被正式指控在帆船组进行调查。

Last week, the Securities and Exchange Commission accused the Galleon Group of hedge funds of trading on inside information.

上周，美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)指控对冲基金盖伦集团进行内幕交易。

One of the accusations frequently laid at fashion's sometimes gaudy door is that it's frivolous.

时常有一项关于时尚是华丽门的指控，说它是轻浮的。

At a time when Arabic linguists are in huge demand, around 80 have been discharged since 2003 for violating Don't Ask, Don't Tell, according to gay-rights groups.

根据同性恋者权利团体提供的数据，在阿拉伯语言学家强烈要求下， 2003年以来近80名士兵被指控违反了"别问，别说"法。

In the most recent presidential election, in 2006, Lula accused his main rival, Geraldo Alckmin, of wanting to privatise anything that whirred or beeped, and Mr Alckmin promised that he would never sell off anything.

在最近一次总统大选，2006年，Lula da Silva指控主要竞争者Geraldo Alckmin想要将所有交通事业转为民营，而Geraldo Alckmin承诺绝不会卖掉任何国营企业。

Asked about Red charges that U.S. airmen had waged germ warfare, he said :" Yes, I believe it and most of other chaps I know believe it ,too".

被问及关于中国指控美国飞行员曾发动细菌战，他说："是的，我相信它，并且其他大多数我认识的伙计们也都相信"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。