指控

He also said that, although critics had accused his discoveries of implying biblical errancy, his accurate research in physics only confirmed the Bible's accuracy.

他又说︰有人指控我的发现是暗示圣经有错误，我却认为我在物理上的精确研究，更印证圣经的准确性。

It is the second time the DEC has issued a charge of pollution with criminal negligence, following charges against the Esperance Port Authority over emissions of lead carbonate during shipping.

这是第二次在12月已发出负责污染刑事疏忽，以下指控埃斯佩兰斯港口管理局超过排放碳酸铅在航运。

I am not aware of a single Israeli who has been charged with espionage.

我不知道哪怕一名以色列人因间谍行为而受到指控。

On this day, we come to proclaim an end to the p etty grievances and false promises, the recrimin ations and worn out dogmas, that for far too lon g have strangled our politics.

在这一天，我们来此宣示，那些无用的抱怨和虚伪的承诺已终结，那些扭曲我们政治已久的相互指控和陈旧教条已终结。

In 2006, two of her sons were convicted of tax evasion.

在2006年，她的两个儿子被指控偷税漏税。

The bodies were found when police went to the home of ex-convict Anthony Sowell to arrest him on a new rape charge.

这些尸体是警方前往被指控强奸的前科犯安东尼家逮捕他的时候发现的。

The president formed a committee to examine into the accusations made by his opponents.

总统成立了一个委员会，对反对者的指控进行调查。

Now, we checked with the Ministry of Defense and the Executive Yuan, nobody is confirming this

如果这个指控不对，那也是一个很严重的错误。

Company cannot rely on formal employee's mistake to exonerate itself for liability.

公司不能归咎於员工的错而以为可以免受指控。

Partly to exonerate himself of the previous allegations, Rodin made this figure larger than life-size.

部分开脱自己的以前的指控，罗丹提出的，这个数字比生命大小。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。