指控

Such a conception is to be sharply distinguished,therefore,from certain legal fictions or presumptions which have no relation to fact and are often in truth false deductions or conclusions—such as the fiction of a lesase in the old suit of ejectment,the fiction by which the english Court of Exchequer usurped jurisdiction by permitting an allegation that the plaintiff was the King's debtor and an then allowing no one to deny it,the fiction that all of the stockholders of a corporation are residents of state where it was incorporated,the fiction of a lost grant and the like.Such fictions or presumptions are obviously purely arbitrary and are often in truth contrary to fact,and were invented by the courts for the perpose of being able to administer justice without expressly disregarding a rule which literally applied would produce results opposed to justice.

这样一种看法是要大幅度杰出的，因此，从某些法律的小说或想法，没有关系，并经常在真理中扣除或虚假的小说中conclusions-such lesase旧西装，小说的ejectment由英国法院管辖的金库篡夺通过允许的指控原告是国王的债务，然后不允许任何人否认它，小说，所有的股东的股份有限公司是国家的居民那里成立，小说失落的奖助金，喜欢…这样的小说或想法显然是纯粹的武断的，通常是在真理与事实，并由法庭被发明的辩护是能够以断案没有明确地无视规则会产生结果，字面上的应用与正义。

May 11th, 1973 Charges are dropped against Daniel Ellsberg for leaking the Pentagon papers during the Vietnam War.

1973年5月11日。丹尼尔。艾斯伯格被多项指控其在越南战争期间泄露机密文件。

And she has had to force her brother, accused of embezzlement, to stand down as internal-affairs minister.

同时，她还迫使她被指控挪用公款的哥哥从内务部长的职务上"下课"。

This followed an announcement by Taiwan's high court that he was being indicted for embezzlement.

这次事件的导火索是台湾高院对他梛用公款的指控而形成的。

Soon after the loss was discovered a warrant was sworn out for the embezzler s arrest .

一发现亏损，就立即提出指控而获得了逮捕令逮捕那用公款的人。

In the Muggle world, this Great Uncle would be up on child endangerment charges.

在麻瓜世界中，大伯父将会面临危害儿童的指控。

You're being charged with child endangerment.

你们被指控伤害儿童。

If you stay in the car with the engine just turning over, the police cannot charge you with unlawful parking.

如果你待在车里，车子不熄火，警察就无法指控你违章停车。

Then with the company of progress in medical technology, more and more sufferers with their family members take the doctors into court, claming that it's doctors' misconducts that cause the deficiency baby's births, such kind of case is called "life deficiency", because of its new style, complex science background, the obscure statute, it is of a rather strange phenomenon that among the same cases in ensconce bring up to different adjudications.

这样，一旦再有产妇生下缺陷儿，就有理由怀疑是由于医生检查和判断的失误而造成了缺陷儿的诞生。于是伴随着医学科技的进步，有越来越多的患者及其家属因此而将医院和医生告上法庭，指控医生因工作的失误而造成了残疾儿的出生。

The charges of enslave enslavement and rape carry sentences of 20 and 15 years.

奴役和强奸的指控为20和15年徒刑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。