指控

A double agent, now blamed for last week's deadly attack on a U.S. base in Afghanistan.

现在，一名双重间谍被指控为上周美国驻阿富汗基地发生的致命袭击负责。

Douglas accused Lincoln in the debate say one thing and do another, and is a genuine double-dealing.

道格拉斯在辩论中指控林肯说一套做一套，是一个地地道道的两面派。

In a string of negative articles over the past year, Goldman has been accused of everything from double-dealing for its own advantage to planting its own people in the Treasury and other agencies to ensure that its interests were looked after.

在近来一些批评高盛的撰文中，它被指控为了谋取私利欺诈客户，安插自己的人员在美国财政部和其他机构，确保其利益得到保障。

He is hauled before the court on a charge of drunken driving .

他被指控酒後开车而被送上法庭受审。

His latest campaign is in Argentina, where he is duelling against farmers whom he accuses of polluting the nation's vast northern sweet-water marshes in Corrientes province near the Paraguayan and Brazilian borders.

他最近则是在阿根廷发起一项行动，对那些被他指控在阿根廷和巴拉圭及巴西接壤边境的科连特斯省污染阿国北部大片淡水沼泽地的农民展开攻防。

Your DUI rights are important – they are designed to prevent you from being charged falsely.

你酒后驾车的权利是重要的-他们的目的是防止您被指控虚假。

If you are charged with driving under the influence, the best thing you can do is let the police know that you know what your DUI rights are.

如果您被指控酒后驾车，最好你能做到的是让警察知道，你知道你酒后驾车的权利。

As China's exports have in-creased, they have become subject to more and more charges of dumping.

在中国出口不断增长的同时，它也正受到越来越多的倾销指控。

Now you're charging a crime, miss dunne...

现在你是在指控一项罪名 Dunne小姐

Just before the climate talks in Copenhagen, the government of Papua New Guinea quietly disbanded its Office of Climate Change and Environmental Sustainability after longstanding and well-publicised accusations that it had illegally sold carbon-ownership certificates valued at AU$100 million (616 million yuan) to an Australian company and egregiously neglected to consult with forest communities the clear legal owners of the forests of the country.

就在哥本哈根气候谈判开始前，巴布亚新几内亚政府悄悄地解散了它的气候变化和环境可持续性办公室，此前关于它非法把价值1亿澳元（6.16亿人民币）的碳配额卖给一家澳大利亚公司（而且丝毫没有经过与森林的法定所有者--当地森林居民协商）的指控已经存在很长时间，且广为人知。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。