指控

With an additional 17 counts under review by the district attorney's office. How do you plea?

另有17项未确认指控正在接受地区检察官的调查，你有什么要辩护的吗？

With an additional 17 counts under|review by the district attorney's office.

另有17项未确认指控正在接受地区检察官的调查

In Colorado, on June 19, 2008, a District Court Judge dismissed a foreclosure action because of failure of the alleged lender to prove they were the real party in interest.

在科罗拉多州，在2008年6月19日，地方法院法官驳回了赎回行动，因为失败的指控银行证明他们是真正的利益方。

With a nod to those who accused him of divisiveness, Mr Sarkozy announced on election night that his was "not the victory of one France against another" and that he would be "the president of all the French".

为了回应那些指控他引起分裂的人，萨尔科齐先生在选举当晚宣布说，"他的胜利不是一个法国战胜了另一个法国"而且他将成为"所有法国人的总统"。

"You… made… me… faint," I accused him dizzily.

"你……让……我……发晕了。"我头晕眼花地指控他。

He was accused of doctoring the figures.

他被指控篡改数字。

They were charged with doctoring the election results.

他们被指控犯了窜改选举结果的罪行。

He was accused of doctoring the accounts.

他被指控窜改账目。

He was accused of dodging his taxes .

他被指控逃税。

But try to explain the simple workings of finance, debt and economics to the uninformed, and you'll be accused of being a doomsayer, a pessimist, or — the worst insult in today's fear-based society — unpatriotic!

但尝试解释很简单，运作的金融，债务和经济向不知情，且您将被指控doomsayer ，悲观，或-最严重的侮辱，在今天的恐惧为基础的社会-爱国！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。