指控

He once tried to sue God in my courtroom.

他曾经试图在我的法庭上指控上帝

Oedipus accuses Creon of trying to overthrow him, since it was he who recommended that Tiresias come.

俄狄浦斯指控Creon试图推翻他，因为这是他谁建议Tiresias到来。

On April 12, a jury rendered its verdict in Kenneth Starr's case against Susan McDougal, who had been charged with obstruction of justice and criminal contempt for her continued refusal to testify before the grand jury.

4月12日，陪审团对肯尼斯·斯塔尔起诉苏珊·麦克道戈尔一案做出裁决，对她的两项指控分别是妨碍司法罪和因为一再拒绝在大陪审团前作证的蔑视法庭罪。

In early May, Starr continued his strategy of intimidation by indicting Susan McDougal on charges of criminal contempt and obstruction of justice for her continuing refusal to talk to the grand jury, the same offense for which she had already served eighteen months for civil contempt.

5月初，斯塔尔继续推行恐吓策略，指控苏珊·麦克道戈尔严重藐视法庭，妨碍司法公正，因为她继续拒绝在大陪审团前作证，她曾因藐视法庭被囚禁18个月。

And these are the first international criminal court trial proceedings.

如果指控成立的话，这也将会是国际刑事法院的第一次判决。

You could get criminally charged.

你可以得到刑事指控。

But the deferment of prosecution,although functions to de- criminate the defendant,may also have some ill effects if applied improperly,destroying the principle of modesty i...

缓起诉制度时被指控人虽有"去犯罪标签"之功能，但其适用不当可能侵蚀法官保留原则、滋生检察官权力滥用，进而有损刑事司法的谦抑性。

He is charged with failing to prevent his troops raping, murdering and even decapitating their Bosnian Serb and Croat prisoners in the early 1990s.

他因90年代初期手下对波斯尼亚的斯尔维娅和克罗地亚战犯奸淫掳掠而被指控失职。

After 15 years of virtually unchallenged rule, the ANC stands accused of corruption, arrogance and cronyism.

尽管非国大在过去15年的执政中几乎没有遭遇挑战，但却被指控存有腐败横行，傲慢自负和任人唯亲的问题。

If Recipient institutes patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself (excluding combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent, then such Recipient's rights granted under Section 2 shall terminate as of the date such litigation is filed.

如果接受人向任何实体提起专利诉讼，指控此程序本身（不包括此程序与其他软件或硬件的组合物）侵犯了这个接受人的专利权，那么第2节b项所授予此接受人的权利将于该诉讼提交日起被终止。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。