指控

A common accusation against religious asceticism is that it is synonymous with idleness.

一个共同的指控，宗教修炼的是，这就是闲置。

Marissa Ann Putignano-Keene, 22, was charged with assault and battery with a dangerous weapon - her car.

22岁的玛丽莎·安·普蒂尼亚若·基恩被指控用危险的方式攻击他人，武器就是她的车。

Up popped a connection to Wilson, who shortly after the alleged Starbucks job was arrested on assault and battery charges, according to court records.

直至出现了一个连接，以卫奕信，谁后不久，被指控星巴克的工作被逮捕，殴打收费，根据法庭记录。

The shooting suspect, who had previous multiple drug convictions, is in custody. He has been charged with murder and 3 counts of assault and battery with intent to kill.

嫌疑犯帕特里克现年22岁，曾涉毒获罪，他目前已被警方拘留，并遭谋杀罪、蓄意杀人罪等指控。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示"最高级从永远不要在房子所作的手"（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说："绝对不存在救赎，在任何其他"（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

Second line: the 1950s the United States "McCarthyism" rampant, the Government of Luxembourg and his wife accused the U.S. of party members for the former Soviet Union to steal nuclear secrets, will send two electric chair; Luoyikeen was assigned counsel for the Government of Luxembourg and his wife Luo texture count, But after so many years of lawyers Cohen has plagued the soul of the deceased, in despair struggling.

第二线：上世纪五十年代美国"麦卡锡主义"横行，政府指控美国共产党员卢森堡夫妇为前苏联窃取核武器机密，将二人送上电椅；当时政府指派律师罗伊·科恩为卢森堡夫妇罗织罪名，但多年后律师科恩却为死者的灵魂困扰，在绝望中挣扎。

Upon being charged for infringing upon the rights of a third party, it shall immediately notify the assigner or the licensor, who shall, upon being notified, assist the assignee or the licensee to remove the obstruction.

技术进口合同的受让人按照合同约定使用让与人提供的技术，被第三方指控侵权的，受让人应当立即通知让与人；让与人接到通知后，应当协助受让人排除妨碍。

Prosecutors say they will have a new indictment ready at the end of the next month.

检举人说他们将在下个月末的时候提出一项新的指控。

A charge of "attempted murder in violation of the laws of war" was dropped.

而他在这场法律冲突乱战中谋杀未遂的指控则被撤销。

A charge of " attempted murder in violation of the laws of war" was dropped.

而他在这场法律冲突乱战中自杀未遂的指控责备撤销。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。