指挥棒

Kung fu master Shi Dechao can swing his 10-kilogram 'monk's spade,' an ancient Chinese shovel, like a majorette twirling a baton.

话说中国少林武术中有种名为&方便铲&的传统兵器，此物一般重达10公斤，而武术大师释德朝将之挥舞起来如同乐队指挥棒一般轻巧。

They are often mere figureheads who serve for a short time before handing the baton to other old company hands.

他们通常并不掌握实权，在担任管理者短时间后就要将指挥棒交到其他为公司服务多年的员工手中。

Toscanini took the baton and conducted from memory it was the beginning of an incomparable career.

Toscanini拿起了指挥棒，凭著记忆完成完成了演出--由此开启了一段无与伦比的辉煌职业生涯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。