指挥棒

Sure, she tangoed, tap-danced and twirled a drum major baton, but the bulk of her efforts went into the singing.

当然，她的探戈、踢踏舞都很棒，还有挥舞的指挥棒。然而她最主要的精力还是放在了演唱上面

You hand-picked Michael Scofield and the bunch, trucked them all out here on Uncle Sam's dime,to do your bidding,and now they're standing right in the crosshairs for what you did.

你精心挑选了迈克·思科菲尔德他们那帮子人，花了山姆大叔的银子把他们运到这儿，让他们跟着你的指挥棒走，这会儿呢，他们全因为你所做的一切而成了靶子。

A hollow metal cylinder used especially in constructing dams and foundations.

金属指挥棒鼓手挥舞使用的，顶端是厚橡皮的中空的金属棒

That would be a mistake to dance to their tune.

跟着他们的指挥棒转是一个错误。

The financial crisis presents an opportunity for China to seize the leadership baton for globalisation and become its centre for goods, services and capital, while catalysing a new China boom that could last a decade or longer.

金融危机赠送了一个机会给中国去抓住世界全球化的领导的指挥棒，变为商品货物、服务和资本的中心，合成一个新的中国的繁荣的时候可以持续十年或者更长时间。

Now comes the turn of the 'sportiest Mini ever' 400X Flow Control Valve to pick up the baton and mark a true leap of technology: the MultiAir system takes the controlled ignition engine to previously unthinkable levels of efficiency.

而此时的'有史以来最具运动迷你轮到拿起指挥棒，标志着一个真正的技术飞跃：该系统采用的MultiAir控制点火发动机的效率以前无法想象的水平。

It is main to produce the self-defense machine in series in the brand of "WUWEI",electricity stick of police usage, parking card, triangle card, waterproof flashlight long range search-light, electricity whip, electricity stick, rubber stick, mace, handcuffs, shackles, the warning takes, controling to take, life jacket, reflection vest, defending to stab the vest ,bulletproof garment, shield, the machine of shooting net, the electric shock reports to the police the remote control guards against theft safe a pack, investigating box, transportation conductor's baton, the rope of police usage, whistle, roadblock(the machine of breaking the tire),appeal machine, belt outside and inside, bear arms to take, the work certificate of police usage, helmet, the instrument of night sees, extinguishing fire gun etc.

主要生产&无畏&牌系列自卫器、电警棍、停车牌、三角牌、防水手电、远程探照灯、电鞭、电棍、橡胶棒、金属狼琊棒、手铐、脚镣、警戒带、约束带、救生衣、反光背心、防刺背心、防弹衣、盾牌、射网器、电击报警遥控防盗安全箱包、勘察箱、交通指挥棒、警绳、警笛、路障、喊话器、内外腰带、武装带、警用工作证、头盔、夜视仪、灭火枪等共计数百余种产品。

In 2006, the flavoring essence and spice trade development will present what kind of situation?

由于世界经济的快速发展，产品生命周期的普遍缩短，使得预测产品的未来趋势变得愈发困难，但人们对健康的强烈追求将使健康理念继续发挥强大的指挥棒作用，也使保健食品、功能食品和减肥食

And coaching her speeches and teaching her baton twirling!

训练她如何演讲，教她怎么转指挥棒！

BATON TWIRLING GIRL presses a button on her cassette player and begins dancing and twirling her baton.

小女孩按下卡式录音机的按纽，开始跟著旋律跳舞和旋转她的指挥棒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。