指挥棒

Fortune,the baton of people's social behavior.

财富，它是指导人们社会行为的指挥棒。

This is the story of my growth from a lonely chopstick to a glorious baton.

这就是我从孤独的筷子成为受人瞩目的指挥棒的成长历程。

He even offered to bring me a baton and show me how to hold it.

他甚至提出送给我一根指挥棒，并且可以教我如何握棒。

I always wanted to be a baton twirler.

我一直想要当一个耍指挥棒的指挥。

More than 40 years later, Robert Gates has taken up the baton.

40多年后，罗伯特·盖茨接过了指挥棒。

In his baton of music, and low contrast, smooth lines, with strong romantic colour.

在他的指挥棒下流露出的音乐，对比鲜明，线条流畅，带有强烈的浪漫主义色彩。

I think Jerry has an invisible baton that he need not verbally tell us to sing with him.

我想Jerry有个隐形指挥棒，他根本不需要开口告诉我们和他一起唱。

He dropped his baton in 1954, and died in 1957, at the age of ninety.

他在1954年放下了他的指挥棒，并且在1957年死去，那时九十岁。

And he became the conductor of the score only because Sir Adrian Boult threw up his baton in horror at the technicalities of trying to mesh the music with the film.

他能够成为配乐的指挥，也是因为鲍尔特爵士对要求音乐配合影片的技术细节忍无可忍，愤然丢下了指挥棒。

Underthe baton of Bertinotti as 'president' of theItalian Chamber of Deputies, the PRC isshedding its skin as a specifically separateworkers' party to become part of a 'red thing',which is a mask for creating another liberalcapitalist party.

在作为意大利下议院议长的贝尔蒂诺蒂的指挥棒下，意大利重建共产党正在被看作一个特定的单独的工人政党以便蜕皮变成一具为了创造另一个自由资本主义政党而戴上的作为'革命的东西'的一个部分之面具。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。