指挥官

It is up to artillerymen to harden against this tendency when convinced that they have read the situation correctly.

然而，把这种要求视作步兵对炮兵任务和困难的误判也不公允，因为这就忽略了非常人性化的考虑：步兵指挥官的首要职责是尽可能消除部下的焦虑感并保护他们的阵地而不是去担忧炮兵的后勤问题。

Our maneuver leaders, from company through corps commander, value their fire supporters and Field Artillerymen as much today as in any time in history.

我们的主要领导，从连队到军团指挥官，要像历史上任何时候一样重视火力支援兵和野战炮兵。

Jim Webb, the junior senator from Virginia, who defeated the incumbent Republican George Allen in 2006, is or has been: a best-selling author; a screenwriter (Rules of Engagement, and another in the works); an Emmy-winning documentary producer; the author of a large number of articles and book reviews; an Annapolis graduate; a boxer (he lost a legendary and controversial championship match at Annapolis against Oliver North ); an autodidact who grew up a military man's son and indifferent student but on his own became a passionate reader of history; a first lieutenant and Marine rifle platoon commander with Delta Company in Vietnam, where he won the Navy Cross for heroism (the second-highest award in the Navy and the Marines), the Silver Star, two Bronze Stars, and two Purple Hearts; a graduate of Georgetown Law School who then worked on the staff of the House Veterans Affairs Committee; a teacher of English literature at the Naval Academy; and an assistant secretary of defense and then secretary of the Navy during the Reagan administration.

吉姆·韦布曾在2006年挫败现共和党员乔治·艾伦。这位来自弗吉尼亚州的新议员拥有许多头衔：畅销书作者；剧作家（《交战规则》和其他一些作品）；艾美奖获奖纪录片出品人；许多文章和书评的作者；安纳波利斯毕业生；拳击手（他曾经在安纳波利斯的一场传奇而充满争议的冠军杯比赛中败给奥利弗·诺兰）；本事一个军人家庭的平凡学生却自学自修成长为热情洋溢的历史读者；中尉以及越南战役中海军陆战队第四步兵排指挥官，那场战役里他获得了海军英雄主义十字勋章（海军和海军陆战队第二高等奖章）、银星奖章、两枚青铜奖章和两枚紫心勋章；毕业于乔治城法律学校而后就职于退伍军人事务部参谋机构；海军学院英国文学教师；助理国防部长以及里根在任期间的海军部长。

And then I heard that Frank Bailey had contacted one of the commanders...

然后我听说弗兰克·贝利已经联系了其中的一个指挥官。。。

Wakata, together with station commander Gennedy Padalka and US astronaut Michel Barratt have already begun to set up the ISS for next month's visit, and are currently performing a series of tests and diagnostics aboard the facility.

若田光，连同站指挥官Gennedy Padalka和美国宇航员米歇尔巴勒特已经开始设立下月访问国际空间站，目前正在执行一个测试和船上设施诊断系列。

"This historic mission has been one of the highlights of our deployment," said Capt. Sam Howard, Bataan's commanding officer."We did all we could to make sure they had all the material and logistic support necessary to have a safe and successful fly-off."

巴丹舰指挥官Sam Howard上校称："这次的历史性的任务将成为我们历史上的光荣的一刻，我们将尽我们所能保证安全、成功地完成所有必需的材料和后勤保障物资的运送。"

His compelling portrait of the queen illuminates her prowess as a royal administrator who managed a large and diverse kingdom extending from Asia Minor to the interior of Egypt, as a naval commander who led her own fleet in battle, and as a scholar and supporter of the arts.

他的引人注目的女王肖像作为王室管理员照亮谁管理的大型和来自不同国度延伸到小亚细亚，埃及作为一个海军指挥官内部谁使她自己的船队在战斗中，她的实力，作为一个学者和支持者艺术。

When I was a commander in the battlefront, my wife was a doctor in a hospital and was also the most beautiful one in this hospital.

当年我是一名前线指挥官，我夫人是一家医院的医生，而且是这家医院最漂亮的医生。

It is left to to do something that will be favourable to each and every one of us in this part of the country, says the Alaska-capped Ebi.

现在政府必须做点对我们三角洲的每个人都有益的事情了，"那位戴"阿拉斯加帽子的指挥官艾比说。

A third case, against Jean-Pierre Bemba Gombo, Congolese commander of a rebel group in the Central Africa Republic, is close to trial.

第三个案件也即将审理，是对皮埃尔？本巴？贡博，一个在中非共和国的刚果反政府组织指挥官的指控。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。