指挥

A new command center ten times larger(named by me after "Bush 41") would finally be ready in 1999, but that was three years down the road.

新的指挥中心将在1999年投入使用，虽然面积是现在的十倍，可那却是三年以后的事情。

A holographic frigate pair appeared on the deck and sped toward them: the Tenebrous and the Twilight Compunction, commanded by the alpha Jiralhanae④, Gargantum.

一对护卫舰的全息影像出现在桌子上飞快朝他们飞来：黑暗号和悔恨微光号，由阿尔法族的吉拉哈奈④，旮甘图穆船长指挥。

The national territorial army too unwieldy for the king to take the lead in defending his realm.

应译：由各地区军队组成的国家军队行动笨拙迟缓，不便国王指挥保卫国家。

Cut 3 THADDEUS CRAPSTER : Then, of course, Corbusier felt that he should be the one who should be in charge of the U.N.

他把自己看作总设计师，其他人应该听他指挥，而哈里森是负责处理政治和杂务的联络员。

THADDEUS CRAPSTER : Then, of course, Corbusier felt that he should be the one who should be in charge of the U.N.

他把自己看作总设计师，其他人应该听他指挥，而哈里森是负责处理政治和杂务的联络员。

While astronauts Armstrong and Aldrin explored the Sea of Tranquility region of the moon, astronaut Michael Collin remained with the command and service modules in lunar orbit.

当宇航员阿姆斯特朗和奥尔德林在月球的静海地区探索的时候，留在指挥服务舱的宇航员迈克尔·科林仍在绕月球轨道飞行。

Again, he told me, that when I got those plates of which he had spoken - for the time that they should be obtained was not yet fulfilled - I should not show them to any person; neither the breastplate with the Urim and Thummim; only to those to whom I should be commanded to show them; if I did I should be destroyed.

同样，他告诉我，当我这些板块，其中他谈到-的时间，他们应该得到的尚未完成-我不应该告诉他们任何人，无论是腹甲与乌陵和土；只有那些人我应该指挥向他们表明，如果我没有我应该被摧毁。

Wu3 Xi4 Tong3 Hua4 De5's beginning, the drum teacher knock be two drums, send out gong and drum point son, conductor"start" of performer shot dozen big Luo, big Bo, hall drum, small Luo, Ma3 Luo2 of dissimilarity part, tee off soft just, importance, slow nasty, the stereo set of length, performance winds and clouds thunder-storm the natural phenomena of snow.

武戏开锣，鼓师敲打二鼓，发出锣鼓点子，指挥"下手"的演奏者击打大锣、大钵、堂鼓、小锣、马锣的不同部位，打出刚柔、轻重、缓急、长短的音响，表现风云雷雨雪的自然现象。

Both Tiberius and Drusus had become more prominent because of their military commands.

提比略和德鲁苏斯的军队指挥才能都愈发耀眼瞩目。

The selected musicians, ranging from ages 17 to 55, will participate in three days of master classes and rehearsals next month, culminating in an April 15 concert at Carnegie Hall conducted by Michael Tilson Thomas, the San Francisco Symphony's music director.

经过千挑百选的乐手年龄在17到55岁之间，他们下个月将参加3天大师主讲的讲习班及彩排，并於4月15日在卡内基音乐厅由旧金山交响乐团音乐总监汤玛斯指挥公演达到顶点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。