指挥

A stage whisper was heard from the percussion section: And if he can't handle even that, they take away one of his sticks and make him a conductor.

这时，从打击乐队那边传来一个低低的声音："当他连那也不能演奏好的时候，人们就再拿走他的一根木棍，让他做指挥。"

A stage whisper was heard from the percussion section:"And if he can't handle that,they take away one of his sticks and make him a conductor."

打击乐部的人窃窃私语："如果他连两根棍都舞弄不了，人们就再拿走一根，让他做指挥。"

A stage whisper was heard from the percussion section:'And if he can't handle that,they take away one of his sticksand make him a conductor.

打击乐部的人窃窃私语："如果他连两根棍儿也舞弄不了，人们就再拿走一根，让他做指挥。"

A stage whisper was heard from the percussion section:"And if he can't handle even that, they take away one of his sticks and make him a conductor."

打击乐演奏队中立刻嘘声一片："如果他连鼓手都做不好，人们只好拿走两根棍子中的一根，让他成了乐队指挥！"

A stage whisper was heard from the percussion section:"And if he can＇t handle that,they take away one of his sticksand make him a conductor."

打击乐部的人窃窃私语：如果他连两根棍儿也舞弄不了，人们就再拿走一根，让他做指挥朋友的心你要听听。

I'll be there to stage-manage.

我会在那里临场指挥。

It is a blow to the intrigues conducted by the Japanese imperialists and the Chinese "punitive" group[2] to stage-manage a civil war, foment splits and get Chiang killed in the Sian Incident.

这对于指挥内战、制造分裂、并欲在这次事变中置蒋氏于死地的日本帝国主义和中国讨伐派⑵的阴谋，给了一个打击。

John was the star of the class play, and he was flinging his weight around telling the director how the scene should be played

约翰是年级节目的表演明显，但他在瞎指挥，对导演说这一场该如何如何演。

John was the star of the class play , and he was flinging his weight around telling the director how the scene should be play ed

约翰是年级节目的表演明显，但他在瞎指挥，对导演说这一场该如何如何演。

His interest in conducting also stemmed from these early years.

他对指挥的兴趣也在这时候开始萌芽。在

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。