指挥

Almond met with Major General Soule, commander of the 3d Infantry Division, that Tuesday, 5 December, and ordered him to form a task force under a general officer "to prepare the route of withdrawal [of the 1st Marine Division] if obstructed by explosives or whatnot, especially at the bridge site."

12月5日，也就是星期二，阿蒙德与第3步兵师的师长索尔少将进行了会谈，并命令他组建一只特遣队在总指挥官的指挥下"准备应对[陆战1师]撤离路线上因为爆破或者其它什么原因而出现的受阻情况，特别是桥梁。"

Soule gave command of what was designated as "Task Force Dog" to his assistant division commander, Brigadier General Armistead D."Red" Mead, a hard-driving West Pointer who had been G-3 of the Ninth Army in the European Theater in World War II.

索尔将组建的"D特遣队"交给了他的副师长指挥，即阿米斯特·D·"瑞德"米德准将，一名积极进取的西点军校毕业生，他曾经在二战期间的欧洲战场上担任过第9军的作战参谋。

Some conductors are very dramatic and emotional, but not Sousa. His movements were energetic, but controlled and efficient.

有些指挥家相当戏剧化、情绪化，但苏沙不是这一类型的指挥，他的动作相当有力、但控制得宜且极有效率。

There is plenty of space out in space.

a。 指导的，指挥的，方向的

In the course of the transform from spherical surface coordinates of radar s station to right-angle coordinates of the command center fulfilled by the earth-centered coordinate , when the rotation of the earth and the factor of topography and the function of the gravity are considered.

在利用地心坐标完成从雷达站球面坐标到指挥中心直角坐标的转换中，当考虑到地球自转、地形因素及重力作用时，所采用的地球模型与地球实际水准面并不重合，坐标系的坐标轴与实际之间存在着垂线偏差。

Using this prescription, the control system of the sprinkling machine can be ordered to how to work.

依据灌溉处方图，就可以指挥喷灌机械的控制系统，实现灌溉机械的自动运行。

Beijing centre,SinoFsx-9018, squawk 0220, from Beijing to shanghai, with you.

飞：北京区调，SinoFsx-9018应答机0220，由北京起飞往上海浦东，听你指挥。

And he doesn't write many things in the plays stage direction wise, he gives you the lines, and that's about it.

原剧本在舞台指挥方面描述的并不是很详细，只是提供了台词，如此而已。

Looks like this Sichuan earthquake, our disaster monitored the technology already to achieve the quite advanced stage, but the direction management performance which, because unified is not very good, therefore has not played the very good role as before.

就像这次四川地震，我们的灾害监测技术已经达到了比较先进的阶段，但是由于统一的指挥管理表现的不是很好，所以依旧没发挥出很好的作用。

He got out the books of David and the prophets and functioned like a stage director at a play: O.K.—you guys with the trumpets, stand there. Then, when the Levites enter, you start to play.

他拿出大卫和先知的书卷，像一个话剧导演般在幕台指挥：「好了，你们吹号的站在哪里，当利未人进来时，你们便开始吹奏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。