指挥

Similarly the"diaries"published by Rudolf Semler in Goebbels－the Man Next to Hitler（ London,1947）are phoney too,as the entry for January 12,1945,proves;it has Hitler as Goebbels's guest in Berlin,when the Führer was in fact still fighting the Battle of the Bulge from his headquarters in western Germany.

类似的"日记"还有鲁道夫·泽姆勒出版的《戈培尔－希特勒后面的人》（ Goebbels－the Man Next to Hitler ，伦敦，1947），同样是件赝品。它的记录表明1945年1月12日希特勒正作为戈培尔的客人身在柏林，但事实是，元首正在西线司令部中指挥阿登反击战。

They were his now to command and to send into battle.

他们现在听他的指挥进行战斗。

Writing in his journal that morning, Napoleon called the Duke of Wellington 'a mere sepoy general'(i.e. one fit for nothing better than fighting in India), and boasted that he'd win the battle by lunchtime.

那天早晨的军事日记上，拿破仑称呼威灵顿公爵是"纯粹的印度军指挥"（比如：仅仅适合在印度作战），还自夸他能在午餐前赢得战役。

The President of the Board is the senior member. If the board consists of all enlisted members, then the President of the Board should be the Command Sergeant Major.

委员会主席是其中最高衔者，如果委员会成员都是士兵，那该委员会主席就得是指挥士官长。

FALL IN LINE \ 整队 A regimental sergeant major lined up Grenadier Guards' Nijmegen Company soldiers at the large parade ground called Horse Guards Parade in London Tuesday before an inspection.

周二在伦敦Horse Guards Parade的游行广场，一名军士长正在指挥近卫步兵第一团Nijmegen连的士兵整队。队伍稍后将接受检阅。

The general design framework for PTIDS and its systematic architecture are put forward by means of systematic engineering method in this paper. The transmission capability is studied by making use of following model. The comparison between a practical transmission capability measurement of a road in Beijing and the theoretical result verifies research bound of following model, also its applicable condition, which provides essential technical setout for intelligent dispatch management of PTV.

1运用系统工程研究方法，提出了公交车辆智能指挥调度总体框架及其体系结构，采用跟驰模型理论进行了路段通行能力分析研究，并结合实际测量统计分析了北京市区某路段道路通行能力与理论计算进行了分析比较，验证了跟驰模型所涉及的研究范围及适用环境，为公交车辆智能化运营调度管理提供了必要的技术数据和准备。

There was a slight reawakening, and conversation became general as they finished discussing some orange sherbet.

他娶她的时候，他是歌舞杂耍咖啡馆里的乐队指挥，她则是里面的一名女歌手，他俩热烈地相爱着，现在他们一直还是相亲相爱。

SAW. As part of a weekly rotation, Ian's squad is serving as a Quick Reaction Force and must provide security for shift changes at the Provincial Joint Command Center in downtown Diwaniyah.

由于每周轮换，伊恩的球队的一部分，是担任一个快速反应部队，并必须为在省联合指挥中心在市中心迪瓦尼耶转移变化的安全。

Shintoism is a very simple religion. It gives only one command, the necessity of being loyal to one's ancestors.

神道是一个很简单的宗教，它给人只有一个指挥，有必要忠于自己的祖宗。

If the bully is an extrovert , they are likely to be leading from the front they may also be a shouter and screamer , and thus easily identifiable and recordable on tape and video-able .

如果欺负者是一个性格外向者，他们就可能会在阵前指挥；他们也许会是大声叫嚷，尖叫，因此容易辨识出来(还可以录在磁带上，录像带上)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。