指挥

Taplett, 32, from South Dakota, had spent most of World War II on sea duty with the cruiser Salt Lake City (CL 25). The 3d Battalion was his first infantry command.

泰伯利特32岁，来自南达科他州，二战期间的大多数时间在盐湖城号巡洋舰（舷号CL 25）上服役。3营是他指挥的第一个步兵单位。

C.G, the present main unit of departments of the national search and rescue, is just one of the national SAR units of search and rescue organization. As my experiences of conducting SAR on sea, the duty, the integration , command, coordinate, communicate and cooperation of SAR resources show the efficiency of national SAR system still need to be upgraded.

目前我国的海难搜救能量虽以海巡署的能量为主力，但依目前整体海难救助体系架构观之，其却仅为国家搜救体系下的「搜救单位」之一，以笔者多次执行海上搜救任务观之，我现行海难救护职掌与任务通报流程统合、指挥、协调、联系与救护资源整合共享等，在在显示我国海难救助系统效能仍有大幅成长空间。

Zheng Mingxun can say is the Seiji Ozawa in Europe after Italy's most particularly in the Asian-command master of La Scala opera house he has a very special feeling.

郑明勋可以说是继小泽征尔之后在欧洲特别是在意大利最红的亚裔指挥大师，他对斯卡拉歌剧院有着非常特殊的感情。

Seiji Ozawa, Japan's most noted conductor, has been diagnosed with esophageal cancer in its early stages, his management office announced.

日本最著名的指挥家小泽征尔已被诊断出患食道癌早期，他的经纪事务所公布了这一消息。

Seiji Ozawa will conduct the Boston Philharmonic in Beethoven 's Ninth.

小泽征尔将指挥波士顿乐团演奏贝多芬第九交响曲。

Acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa, who had been diagnosed with oesophageal cancer in January, said he was recovering well, but decided to cancel more concerts to concentrate on treatment.

1月份被诊断患有食道癌的日本著名指挥家小泽征尔日前透露，其恢复情况良好，但仍然决定取消多场演出，以集中精力进行治疗。

Internationally acclaimed Japanese conductor, Seiji Ozawa, was born on September 1, 1935 to Japanese parents in the city of Shenyang, China, while it was under Japanese occupation.

国际著名的日本指挥家小泽征尔，于1935年9月1日出生在当时被日本占领的中国沈阳然。

During her stay in Japan, she started to work with leading Japanese artists. She was invited to join a group of well-known international performers to sing a song for "Symphony of the Earth" conducted by the world famous Seiji Ozawa, which gave her music a huge boost in Japan.

在日发展期间，艾敬开始了与日本的音乐人全面合作，特别是应邀参与世界著名指挥家小泽征尔的《地球交响曲》演出，让艾敬在日本的音乐发展达到一个高峰。

Intelligent self-command self-balancing of power to meet the pursuit of self-desire for power, the sovereign will of the human characteristics of self-, three-dimensional one, the perfect chemical combination.

自我权衡智能指挥自我权力行为满足自我权欲的追求，人类的自我主权意志特性，三维一体，完美化合。

But Jesus immediately restrained all such violence, and rebuked all self-vindication by outward violence (the taking of the sword that had not been received), nay, with it all merely outward zeal, pointing to the fact how easily He might, as against this 'cohort,' have commanded Angelic legions.

但耶稣立刻克制所有这类暴力，谩骂所有自营平反，由外向暴力（录取的剑表示，还没有收到），不仅如此，这一切仅仅是外向热情，并指出一个事实，是多么容易，他可能会因为对这个'队列，指挥天使军团。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。