指挥

After his platoon suffered heavy casualties and 3 other noncommissioned officers had become casualties, Cpl. York assumed command.

当他所属排蒙受重大伤亡并且有三位士官已列入伤亡之后，约克下士承担起指挥职务。

Without Nanog, pluripotency does not develop, and the inner cell mass is trapped in a pre-pluripotent, indeterminate state that is ultimately nonviable.

研究人员解释说，"Nanog"并不是单独起作用，它更像一个"乐队指挥"，协调着一系列基因和蛋白质，让它们在各自正确的位置上发挥作用，最终为细胞带来神奇的全能性。

On the morning of 9/11 Dick Cheney was in charge of NORAD orders from the command bunker under the White House.

9/11 早上，副总统迪克切尼在管理白宫之下的北美空防司令部的指挥地堡。

Don't be alarmed once it fire,leave the room quickly and queue to go through the safe passage to the playground,defer to the missionaries ,pay attentions to the old and weak so as the Child's saecurity,don't run about so that the missionaries could make the nose count.

如果宾馆发生火灾，请大家不要惊慌，赶快走出房间，按顺序排好队，走安全通道到操场，听从宾馆工作人员统一指挥，注意老弱病残孕以及儿童的安全，切忌不要乱跑，以便工作人员清点人数。

China's nuclear force is under the direct command of the Central Military Commission.

中国的核武装力量直接由中央军事委员会指挥。

Article 38 Nuclear reactor operator means a person who operates or directs others to operate the control of a nuclear reactor.

第38条凡操纵或指挥他人操纵核子反应器控制装置者为核子反应器运转转人员，分运转员及高级运转员两种，其操作范围依左列规定

This war was over in 260 AD but between 289-297, the situation was once more out of hand and emperor Maximianus went to Africa to command the Numidian legions personally.

这场战争于260年结束，不过287-297年，情况又严重起来，皇帝Maximianus甚至亲自前往努米底亚前线指挥各军团战斗。

The former NVA officers and NCOs were unused to exercising command and decision initiative, had to be trained in the fashion of Western military doctrine.

没有在指挥岗位上工作过的前国家人民军的军官和士官，都需要按照北约的军事教条接受训练。

Most of the light doesn't go where you want it to, says Mr O'Brien.

大多数光并不听你指挥，O'brien先生说。

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her

片刻的寂静，乐队指挥殷勤地为她改变了拍子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。