指挥

Aware of the problems associated with a divided allied command, Bosquet remarked:'The Russians have one enormous advantage over us: their army has only one chief.

相对于盟军多重的指挥系统，博斯凯指出：俄罗斯军队有着很大的优势，相对于我们，他只有一个最高总指挥！

He wants to boss the show.

他想指挥一切。

When you're boss-man," he added,"in command and responsible for the rest ---- you ---- you sure get to see things different, don't you?

当你是头儿的时候，"他补充道，"指挥并为其他人负责的时候——你考虑问题的方式一定与众不同，不是吗？

Oxen must be pretty clever to be bossed around the way they are.

牛必须要很驯服才能接受指挥。

John couldn't help but smile a bit at his mother's bossiness. It was going to be difficult for her to get used to him making decisions now.

对于他妈妈的指手画脚，John笑笑，现在要让她接受John来指挥还比较困难。

You are so bossy , I don't like that !

你真是很喜欢指挥别人，我不喜欢那样！

He said the bote to authorize the president to order the use of force to topple Saddam Hussein was not a vehicle for mounting attacks in Iran, even to pursue cells or networks assisting insurgents or sectarian militias.

他说即使是追击援助暴乱者或宗教武装的团伙，允许总统指挥军队推翻萨达姆的权利不能成为顺势进攻伊朗的工具。

In keeping with command-based battles, players input commands by selection through a reel on the bottom-left hand side of the screen.

符合指挥为基础的战役中，玩家输入指令，由遴选通过一个卷轴上自下而上左手边的屏幕空间。

In World War II he commanded the 9th Marines, first in training on Guadalcanal and then in combat on Bougainville and Guam—for the last he had a Navy Cross.

在二战期间他指挥陆战9团，先是在瓜达康纳尔岛进行训练然后在布干维尔岛和关岛进行战斗——战斗结束时他赢得一枚海军十字勋章。

He went a bit easier on himself in Friday's opener, commanding a huge orchestra in Pierre Boulez's "Notations" for orchestra.

他对自己较易星期五的开放，指挥一支庞大的乐队在皮埃尔奴"符号"乐队。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。