指挥

In 1936, he headed up the Italian forces during the invasion of Abyssinia, and was made the Duke of Addis Ababa after being credited for the capture of that city.

1929年到1933年，他成为意大利在利比亚的殖民地最高长官。1936年，他指挥意大利军队进行了侵略阿比西尼亚的战争，并且在得到当地居民的信任后(实际上是以欺骗方式获得信任)，他成为了意大利在亚的斯亚贝巴的公爵。

IV Macedonica sided always with Julius Caesar's adopted son, Octavian, first against Caesar's murderers in the Battle of Philippi in 42 BC, then against Mark Antony in the naval battle of Actium in 31 BC.

第四"马其顿尼卡"军团忠心耿耿地追随屋大维，在他的指挥下参加了讨伐杀害恺撒凶手们的Philippi战役(公元前42年)，随后又参加了公元前31年征讨安东尼的亚克兴海战。

She is one of China's most experienced conductiong professors and is a passionate social activist for music.

她是中国最有经验的指挥教授之一，更是一位热情的音乐社会活动家。

Command and staff at the various levels were not as yet concerned about the acuteness of this need and had taken no action with respect to it.

不同级别的指挥和参谋部门还没有了解到解决该问题的迫切需要，在这方面还无所作为。

The New York Philharmonic and the Boston and Chicago Symphony orchestras added the elegiac Adagietto of Mahler's Fifth Symphony (which Bernstein had chosen to conduct, for its great solemnity, at Robert Kennedy's funeral) to their programs.

纽约爱乐乐团、波上顿交响乐团、芝加哥交响乐团在节目单上增加了马勒第五交响乐中哀伤的柔板（由于这个柔板"非常肃穆"，伯恩斯坦曾选中它在罗伯特·肯尼迪的葬礼上指挥演奏）。

Andante In a moderately slow tempo, usually considered to be slower than allegretto but faster than adagio.

徐缓的；行板的：节奏徐缓，通常认为比稍快板慢但比慢板快，主要用作指挥

Lee, who as Hawaii's adjutant general directs the state's Army and Air National Guard, says Hawaiian residents and tourists aren't in danger.

李，作为指挥国家陆军和空军国民警卫队的夏威夷副官表示，夏威夷居民和游客都没有危险。

During his time in the Unknown Regions, Thrawn and the Admonitor also waged a war with a mostly-primitive local species.

在他在未知空间的时间里，索龙曾指挥"训诫者"号对当地最原始的种族之一发动过战争。

You only command my advance guard and you have no right to make any truce without my order.

能指挥我的前卫，如未接获我的命令，您无权擅自停战媾和。

"We are excited about the talent, variety and adventurousness of the musicians who are coming together from around the world to form the YouTube Symphony Orchestra,'' conductor Michael Tilson Thomas said."

对这些来自世界各地组成YouTube交响乐团的音乐家，他们的才华、多样组合和充满冒险进取性格，我们感到兴奋，」指挥麦可提许汤玛斯说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。