指引

As one of East Asia's religious spectaculars, the traditional event celebrates the islander's deliverance from famine centuries ago and is meant to placate ghosts and restless spirits .

据说18世纪，岛上发生瘟疫，死了不少平民，后得到玄天上帝指引才停止。居民为了酬谢神恩，扮成神柢在大街上游行驱赶瘟神，以后每年举行，成为&太平清醮&。

A two-man crew would take the flying bomb to the English coast, where they would bail out over land and a mother ship would take control by radio signals and guide the pilotless bomber over the sea and onto its target.

两人组乘员操控着这个飞行炸弹越过英国海岸，然后跳伞，母舰会发出无线电信号，指引无人驾驶的轰炸机越过大海，奔向目标。

My heart, floating on a dark sea, would sink to the bottom one day if there was no light to guide it.

我的心常常在黑暗的海上飘浮，要不是得着灯光的指引，它有一天也会永沉海底。

He has found that there is a strong correlation between success in the new economy and the presence of these subcultures.

在全球化经济中，每一个城市与区域，都必须重新改造自己，才能成功与人竞争，而佛罗里达正为这样的过程，提供不可或缺的指引。

In "Field" you have to guide Link across a huge area and search for four marks to open the door to a cave.

在平原上，你必须指引林克穿越巨大的地域并且寻找4个记号去打开在山洞前的门。

This includes an enhanced TB303-like bass synth, polyphonic synthesisers, a digital drum machine with loadable drum kits, a dual FX processor, a digital sampler, sequencer and direct to disk recorder.

这包括被增加的似 TB303 的低音部合成，复调，混合，数字的带装的爵士鼓的锣鼓机器，双重的 FX 处理器，数字的取样器，音序器和指引到碟片录音机。

We need a sufficiently strong basis, founded in a clear and even-handed commitment to our values, for the world as it changes to adopt these values, universal as they are, to guide us.

我们需要一个坚不可摧的基座，一个用我们对信仰的虔诚搭建的基座，它会像一座灯塔，指引我们的方向。

The Ecstatics' tools generally end up as crutches.

教徒的手段都像拐棍，不能指引方向。

When students asked for help, most often they wanted to step back and let someone else direct their action.

当学生要求协助时，她们大多最想要回到之前，并且让其他人来指引他的行动。

The current reimbursement guidelines for expenses remain in effect.

目前的偿还指引开支仍然有效。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。