指引

Further analysis of each question item reveals that pictures in both videos can direct and delegate attention to key linguistic features, with documentary pictures playing a more significant role than paralinguistic features in talkshows, whereas recalling and internalization of linguistic input without corresponding video hints are hindered.

对受试理解和记忆过程的分步分析发现视频有指引和分配注意力的作用，内容视频中的相关图片和场景视频中的非语言特征对理解和提取关键词汇都有不同程度的积极影响，但视频对与画面无关的听觉输入则有抑制作用。

By providing introduction and direction for chosen topics, pathfinders can actively help users.

摘要图书馆资源示意图提供选定主题之馆藏资源的介绍和指引，是一项图书馆主动提供知识给读者的服务。

Based on the interlocking directorate phenomena in China, this paper makes correlative academic and empirical study in order to get an extensive and deep understanding of it and provide some practice reference for Chinese corporation governance.

因此，本文基于中国的连锁董事现象进行了相关的理论探讨和实证研究，旨在使我们对中国的连锁董事现象有一个较为全面、深入的认识，并为中国的公司治理实践提供实践指引。

I call this inner-directed guidance the force of natural attractions.

我把这种内部的直接指引叫做自然吸引的力量。

I call this inner-directed guidance the force of natural attractions.

我把这种内部指引叫做自然吸引物的力量。

He proceeded: And now when the young hear all this said about virtue and vice, and the way in which gods and men regard them, how are their minds likely to be affected, my dear Socrates,-- those of them, I mean, who are quickwitted, and, like bees on the wing, light on every flower, and from all that they hear are prone to draw conclusions as to what manner of persons they should be and in what way they should walk if they would make the best of life?

他继续说道：亲爱的苏格拉底，你想想看，每当年轻人听了这些关乎美德和罪恶的高谈阔论，诸神和人类认同的观念就会指引他们的道路，他们的心灵会因此蒙受怎样的影响呢，——我想，某些年轻人，或许他们还够聪明伶俐，那，也亦如蜜蜂舞翅，停落群蕊，就其全部见闻而言，充其量也不过倾向于重蹈依据寻常所见之行为方式得出结论的覆辙罢了，如果想要让生活更美好，那不全都在于走什么样的道路吗？

They still love its verdant valleys, its murmuring rivers, its magnificent mountains, sequestered vales and verdant lined lakes and bays, and ever yearn in tender, fond affection over the lonely hearted living, and often return from the Happy Hunting Ground to visit, guide, console and comfort them.

他们依旧留恋那碧绿的山谷，潺潺的流水，巍巍的丛山，与世隔绝的溪谷，镶着翠绿堤岸的湖泊和海湾。他们甚至柔情脉脉地思慕那些仍然活在世间的心中寂寞的人们，常常从欢乐的狩猎场抽身回来探望、指引、抚问和安慰他们。

When I try to buy tickets to some of the foreign musical performances, I am told they have been cancelled or rescheduled.

当我按它的指引去购买几张国外音乐演出的门票时，被告知被取消或者改时间了。

Information on suspensions or revocations of Tour Escort Passes will be posted on the TIC's

如不遵守有关守则及指引，将会视作违规处理；议会并会将被暂

Have you experienced situations where the gift of tongues has helped you better understand how God was working in your life?

您曾有过这些体验吗？你用赐予的方言，使你更好的了解了上帝要怎么指引您的生活？

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。