指引

We could delve into the things that Mr Yang did wrong – antagonising Steve Ballmer, Microsoft's chief executive, by playing pointlessly hard to get, failing to give Yahoo a clear direction, confusing executives etc – but it would miss the point.

我们本可以深入研究杨致远做错的事情——毫无意义地摆谱，惹恼微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默；未能给雅虎明确的指引；令高管们不知所措等等——但这不是要点。

People follow charismatics because they purport to speak for God, providing compelling truth claims that help people feel guided, protected, and united.

人们听从那些有&魅力&的人们因为他们称是上帝的代言，提供给人们令人注目、让人们感觉有指引、受到保护和感到团结的真理声称。

A set of guidelines and advice can help them make these determinations.

一套指引和意见，可以帮助他们作出这些决定。

It is imperative to offer students network morality education which helps students resist all sorts of enticements on the internet and grow well.

所以网络德育走进了大学生活，它指引着大学生树立正确健康的网络心态，以科学的思想武装自己，抵御网络上的种种诱惑，使大学生健康成长。

For all our incarnations are focused in one direction, as an arrow pointing to our destiny.

我们轮回的生命都相聚在同一个方向，这就是我们命运的指引。

Many of us have worked very hard in these past years through the numerous changes of often inadequate leaderships in China. Four years have come and gone and we feel, at time, we have been blindly guided.

在过去的几年中，尽管eBay中国的高级管理层一直在变动，我们中的许多人始终很努力地为eBay中国工作，四年过去了，我们一直被这些高层盲目地指引着。

I firmly believe that the project would not have materialised without your guidance and approval.

我深信，没有他们的指引和赞同，这个项目不可能实现。

The WHO guideline sets the bar at 20 microgrammes.

而世界卫生组织的指引上限是20微克。

Then she lit up a candle,and she showed me the way.

这时，她就像那闪烁着光芒的蜡烛，指引我的方向。

She finds the sign, and follows the direction and finds the department of paediatrics.

她找到了标志，跟随指引方向到了小儿科门诊。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。