指引

I started to study some Buddhist Sutras. I knew Shr Fu guided me to them.

我也开始研读一些佛经，我相信这是师父的指引。

The Education Department provides advice and guidance to teachers. It also subsidises part of the expenditure and co-ordinates many inter-school programmes and activities.

教育署除了向教师提供有关课外活动的指引和意见外，还资助活动的部分经费，以及统筹多项校际节目和活动。

I don't want to be a candle, or an oil-fired lamp, for they will consume very soon. I hope to become a lighthouse, show the way to Jesus to the seekers.

我不要成为蜡烛或是油灯，因为它们很快就把自己燃烧完毕，我要成为灯塔，为茫茫人海中寻找方向的人指引通往耶稣的方向。

These seemingly random events are actually signposts that can help you successfully navigate your career, relationships, and interests.

这些看起来随意的事件却是你的指路标，指引你在事业，人际关系和兴趣爱好中有所成就。

It was not a ticket scalpers for we had little money to spare and the tickets were not expensive.

除了乘坐游览车在纽约城内观光外，我们还在她们的指引下去格雷杂货店里买百老汇的歌剧票，格雷杂货店并不是一个正规的售票点，但常常会有一些便宜的戏票出售，我们这些手头并不宽裕的人常会去那里碰碰运气，我发现有不少人都记得这个渠道，但我不敢肯定现在是否还会有这样的售票点。

Guided by their conscience, the owners break the law by helping runaways.

良心的指引，让房子的主人不怕触犯法律而帮助这些逃亡者。

Rubrics An established set of criteria for rating students in all areas.

评价指引表建立一套各个领域评价学生的对照标准。

Construction works and feasibility studies on new urban development areas generally follow the broad pattern of land use and guidelines in the Metroplan, and integrate with the replanning and redevelopment of adjoining old areas in a co-ordinated manner.

新市区拓展区的建筑工程和可行性研究，大致上遵照都会计划内土地用途的一般模式和指引，并与毗邻旧区的重新规划和重建工程互相配合。

Anecdotal evidence of what can work for you provides first hand evidence which steers clear of corporate style bullet point guidelines. Thus, case studies, interviews of publicists and also the press is used to corroborate other information.

轶事证据什麼可以为您工作提供了第一手的证据，指导明确的企业作风，子弹点的指引，因此，个案研究，访谈的公关，也是新闻是用来佐证的其他资料。

Githyanki psions and wizards direct their powers with pinpoint accuracy to support their comrades in melee.

吉斯彦克心灵术士和巫师则以精准的准确度指引他们的异能，在搏斗中支援他们的同伴。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。