指引

But like mariners, we chart our course by them

但是我们象水手一样，用它们指引航程。

Ideals are like the stars--- we never reach them, but like mariners, we chart our

理想就像是星星---我们永远够不着星星，但是我们像水手一样，用它们指引航程。

A third question is the extent to which the sources--the Avesta with the Gathas, the Middle Persian Pahlavi Books, and reports of various Greek authors--offer an authentic guide to Zoroaster's ideas.

第三个问题就是哪一部分的原始资料——阿维斯陀，连同着迦特（赞美诗，中古波斯巴拉维语的书籍），以及不同的希腊作者的叙述——对琐罗亚斯德的思想提供可靠的指引。

Fine Pitch: Fine pitch is more commonly referred to surface-mount components with a lead pitch of 25 mils or less.

细间距：通常指引脚间距小于25密尔或以下的表面封装元件。

In response, the Mounties issued new guidelines limiting Taser use to situations where a subject is displaying combative behaviours or is being actively resistant.

&作为回应，皇家骑警发出新的指引，限制使用电击枪的情况下，&一个主题，是展示好斗行为或正在积极抵抗。

They are ghostly muppets guided by computer animators.

它们是幽灵般的提线木偶，受着计算机动动画绘图师的指引。

Once, entering a bookstore, hoping to find something which might point me in a new direction, I discovered the author Ha Jin. It was summer 2002, while I was in the middle of doing the woodcuts Attendant''.

曾经有一次，我信步走入一家书店，希望能在书架上遇见一种能够指引我方向的新能量；我发现了作家哈金，那是在2002年夏天、台北的事。

All she really wants is a one-way ticket home, but what she gets is an adventure that will lead her and her newfound friends past the wickedest of witches to a presumably omnipotent Wizard in the glittery, magical, miraculous land of Oz.

其实，在这个华丽而魔幻境界里，她所经历的许多冒险，都将带领著她与她的朋友们对抗邪恶的女巫，并找到全能的男巫师，指引一条回家的路。

You just find a way to guide me to those warheads.

你只要找到方法指引我找到弹头

This week did a directions lesson with the Juniors which leads on from what they are doing in their book so they know most of the vocab already.

这周给初中的学生上了方向指引的课。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。