指引

Learning to guide our mind away from unskillful emotions, like anxiety, fear or anger, and towards kindness and cheerfulness, is a wonderful way to enhance our life and bring about happiness.

我们应学习如何指引我们的思想，远离焦虑、恐惧或愤怒等不良情绪，将之转为善意和愉快。这是一种提高生活质量并带来幸福的很有效的方法。

It warms those who feel its power, it burns those who fight its progress, and one day this untamed fire of freedom will reach the darkest corners of our world.

它激起了人们的力量，它指引了人们前进的方向，将来有一天，这不灭的自由火种会达到世界最黑暗的角落。

It will assist in the preparation and review of the urban renewal strategy as policy guidelines for the URA on the urban renewal programme.

该署会协助拟备和检讨市区重建策略，为市建局的市区重建计划提供政策指引，并会进行规划研究，更新市区重建策略。

Guided by the URS, the URA is tasked to implement an urban renewal programme consisting of 200 new projects and 25 uncompleted projects of the LDC in the next 20 years.

这套策略为市建局提供指引，以推行为期20年的市区重建计划，当中包括200项新的市区重建项目，以及25个土发公司尚未完成的项目。

If God can indeed provide practical, useful wisdom and direction for our careers, what might be some effective ways of obtaining that information from Him?

若上帝确实能对你的职业生涯提供实际、有用的智慧指引，有哪些有效的方法能接收到祂的讯息？

The answer to this conundrum, which is at the heart of efficient market theory, is that valuation is not a useful guide to stockmarket direction over the short term.

作为有效市场理论的中心思想，这个难题的结论是短期内，市场估值对于指引股市的方向并不十分有用。

Vector analysis as assessing method can provide directional lead for innovation.

矢量分析的考核方法可以给出创新的方向性指引。

You see? I am now a Happy Vicegerent of the One True God.

你看，自从得到了上帝的指引后，我便成了一个快乐的人。

Before starting to do the programming and visual design.

和视觉设计前的规划和指引。

Methods: Patient vomitus was detected by "stain guidelines" for food poisoning, and the remaining for direct sprite rapid smear microscopy.

运用"染片指引法"对食物中毒病人的呕吐物、剩余雪碧作直接涂片快速镜检，观察优势菌的革兰染色形态、特征，选择敏感培养基作菌株分离、鉴定、产毒培养、动物毒性实验、模拟试验等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。