指引

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding line,… Line 17-21

那时，你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。你乘坐的巨轮，靠测深锤和测深线的指引，举步维艰的靠向海岸，既紧张，又焦急不安。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen Line 16

你可曾在航海时遇上过浓雾？那时，你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。你乘坐的巨轮，靠测深锤和测深线的指引，举步维艰地靠向海岸，既紧张又焦急不安；而你则心里怦怦直跳，等着什么事情发生。

Guided by their sense of smell, they will return in a few years to spawn.

在嗅觉的指引下，几年后它们会回来产卵。

Just be true to yourself, and allow your innate generosity of spirit to guide your actions.

做真实的自己，让你与生俱来的宽容精神指引你的行动。

As we inter-relate with one another, so must we allow the Holy Spirit to lead and guide us.

既然我们是彼此发生关系的，我们就要允许圣灵带领指引我们。

The Star of Bethlehem was a star or star-like object that, in the account of Jesus' birth given in the Greek Gospel of Matthew, heralded his arrival and guided the Magi (better known in Christian mythology as the Three Wise Men) to the house where Jesus and his mother were.

圣诞星是一颗星或星形的物体，希腊语的马太福音上是用作说明耶稣的诞生，预示他的来到和指引东方三博士（基督教神话内为人所知的三个智者）去耶稣和他的母亲的房子。

This is a good starting point.

这也是一个很好的指引。

High performance is all about mastering the "basics" and this guide will help you stay on track.

高水平的表现其实就是熟练所有的"基本功"，而这本守册可以提供你一些指引

Oelkers regards the discussion of educational substances, redefinition of moral meaning and discussion of relationship between education and ethics. Although it helps to bring new perspective about educational substance, redefinition of moral meaning, clarification relationship between education and ethics, expansion of contents for educational ethics and steerage the development direction for educational ethics.

欧克斯注重教育本质的探讨、道德概念的分析、教育与伦理关系的探讨，虽然能够对教育本质提出新的看法，重新的界定道德的意义，厘清教育与伦理的关系，拓展教育伦理学的内涵，指引教育伦理学发展的方向。

The same year on August 24, the China Securities Regulatory Commission, the State Council, SASAC , The Ministry of Finance, the People's Bank of China, Ministry of Commerce jointly promulgated the "listed companies on the share reform of guidance" that the relevant government departments to promote the comprehensive share reform of the determination "at all costs, to be determined to succeed"; 2005 September 4, the Securities and Futures Commission promulgated "listed companies split share structure reform management practices," the legally binding document issued for the future reform of the overall market clearly expected the process is of great significance; on September 6, Shanghai , The Shenzhen Stock Exchange Clearing Corporation and China issued a formal "of listed companies split share structure reform operational guidelines" and "listed companies split share structure reform format specification guidelines."

于8月24日在同一年，中国证券监督管理委员会，国务院，国资委，财政部，人民的中国，商务部，财政部联合颁布了关于共享"上市公司改革的指导意见"，有关政府部门促进不惜一切代价"的决心，全面股改，以确定成功"，2005年9月4日，证券及期货事务监察委员会颁布的"上市公司股权分置改革管理办法，"具有法律约束力的文件，对整体市场发出明确今后的改革进程，预计具有重要意义，发表了9月6日，上海，深圳证券交易所和中国结算公司正式上市公司股权分置改革业务"的指导方针"和"上市公司股权分置改革格式规范指引。"

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷