指引

Deucalion and Pyrrha, entering a temple defaced with slime,approached the enkindled altar and, falling prostrate, prayed forguidance and aid.

这时丢卡利翁和皮拉走进了一个溅满了泥浆的神庙里，在香火未燃的祭坛前，他俩俯身在地祈求神祗的指引和帮助。

Carry out QC test of all raw materials and finished products in accordance with relevant procedures and work instructions.

根据相关的流程和工作指引，对原材料和成品进行测试。

Fewer than half of some 1100 surveyed primary care physicians in Texas said they follow current vaccination recommendations to vaccinate adolescent girls with the approved quadrivalent human papillomavirus vaccine.

在德克萨斯州，参与调查研究的1100名初级保健医师中不到半数认为目前的疫苗接种指引是合理的，推荐青春期女性预防性使用四价的人乳头瘤病毒疫苗。

There is no assu rance that an investm ent will achieve its objective and past perform ance is not n ecessarily a guide to

现时并无保证确保投资能达到其目的，过去的表现并非必然是将回报的指引。

To follow your life's guidance, you may have to reassign some seemingly important things to "unimportant."

要遵循生活的指引，你也许要重新去把那些似乎重要的事情归为"不重要"。

The only guide to a man is his conscience ; the only shield to his memory is the rectitude and sincerity of his actions .

唯一能指引我们的，是人类的良知；唯一能保护我们的行为的诚敬与公正。

If you do, Tips for Home Decoration will be able to give you some guidelines, so that you can refurnish your home in the most handy and economical way.

如果不知道从何入手，那《宜室宜居有办法》就可以给你指引，让你轻轻松松，以最经济的方式，将房子由小变大、由窄变阔。

In the Safety Science program, you will learn to give companies safety management expertise, leadership, and guidance about compliance with federal safety regula...

在安全科学的程序，您将学习，可以使企业安全管理的专业知识，领导才能，对于与美国联邦安全法规和国家的健康，卫生的有关指引，和工作场所的标准。

Through the Latin it is related both to the notion of bringing up or rearing and to that of bringing out or leading forth, but during the centuries its meaning and that of its equivalents in other languages, has become even more complex.

在拉丁文中既与教养或抚养又与使显出或指引向前的概念有关，但是经过几个世纪，教育和它在别的语言中的同义词的意义已经变得相当复杂。

At the national industrial policy under the guidance of renewable energy development in China more and more attention.

在国家产业政策指引下，可再生能源在中国的发展越来越受重视。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。