指引

Norwalk, CT, April 9, 2009—The FASB today issued three final Staff Positions intended to provide additional application guidance and enhance disclosures regarding fair value measurements and impairments of securities.

2009年4月9日，美国财务会计准则委员会发布了针对有争议的3项工作人员立场公告的最终版本，以完善公允价值使用指引和信息披露要求。

Be guided by a definition, logical deduction, or other nugget of reasoning.

受明确的解说、演绎推理或其他有价值的推论过程指引。

Review of the Guidelines 35 Annex 1 Membership of Working Group 36 Annex 2 Fish Species under Family Gempylidae 38 Annex 3 Fish Species under Order Gadiformes 40 Annex 4 Different International Practices in Handling "Oilfish" 59

指引检讨 16 附件 1 工作小组成员名单 36 附件 2 蛇鲭科鱼 38 附件 3 鳕形目鱼 40 附件 4 国际间在处油鱼＂的同做法 59

The guidelines are developed by a working group comprising representatives from the CFS, the trade, academic institutes, the Consumer Council and the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, following earlier complaints by people about oily diarrhoea after consuming fish products believed to be "oilfish" but labelled as "codfish".

由於较早前有市民投诉进食相信被标签为「鳕鱼」的「油鱼」后出现排油腹泻，中心於是成立工作小组，就识别及标签油鱼鳕鱼制定指引。工作小组成员包括食物安全中心、业界、大学、消费者委员会及渔农自然护理署代表。

Faith, led and taught by God's Holy Spirit, gets such a confidence in the omnipotence and the omnipresence of Christ that it carries in the depth of the heart the abiding unbroken assurance all the day: He that loved me, and gave Himself for me, He lives in me; He is in very deed my life and my all.

信心在神的灵的指引和教导之下，对於基督的无所不在和无所不能所获得的那种把握，使得他整天在心灵的深处也得着一个持久而不中断的确据：「那位爱我为我舍命的神的儿子，活在我里面；祂实实在在是我的生命和一切。

This program features Native American Chief Oren Lyons, a leader in the international environmental movement, who shares with Bill Moyers the ancient legends, prophecies, and wisdom that guide the Onondaga tribe.

这个节目突出介绍了美国土生印第安人领袖，国际环保运动的领导之一——欧仁·利昂。他与比尔·默亚斯分享了古老的传说、预言和指引奥内达加部落的智慧。

So if an operand refers to data in the computer' s memory it is called an address.

所以，如果操作数用来指引计算机内存中的数据，则该操作数叫做地址。

My Order's code is based on many of its passages.

我所属的组织法典就是基於它各种不同的指引。

Heart within,and God overhand!

坚定的心灵，上帝的指引！

Heart within and God overhead, if you fail, let it be.

坚定的心灵，上帝的指引，如果你失败了，就让它去吧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。