指引

She recognized her room by the vapor of muriatic acid in the workshop next door, the hallway by the perfume of jasmines in the garden, my grandparents' bedroom by the smell of the wood alcohol they both would rub on their bodies before they went to sleep, Aunt Mama's room by the odor of oil in the lamps on the altar, and, at the end of the hallway, the succulent smell of the kitchen.

隔壁的工作室里盐酸挥发出气体，她据此辨认自己的房间；院子里的茉莉芬芳馥郁，她借以识别走廊；外祖父母临睡前都要在身上擦木精，她就凭这种气味确定他们的卧室；Mama姨婆的房间呢，则是靠祭坛上那些灯的灯油味儿来指引。还有，在走廊的尽头，烹饪的味道浓厚扑鼻的，当然就是厨房了。

The moon has been a guide and object of admiration and mysticism during thousands of years.

月亮从古至今一直以来就像我们的指引一般同时也是我们仰慕的星球。

And how does the mystery phrase Wenzhou Mode guide the Wenzhounese to create mythos one after another?

温州模式这个富有神奇色彩的名词，到底是怎样在温州这块土地上指引着温州人创造着一个又一个的神话的？

The color composite image includes eight hours of exposure time with an H-alpha filter, transmiting only the light from recombining hydrogen atoms in the expanding nebulosity and tracing the regions of shocked, glowing gas.

合成图上的色彩用H的α滤光片曝光了8小时，只吸收那些来自于云气中氢原子与电子复合而发出的光，指引我们探寻那些令人惊叹的生机勃勃的受激气体。

Whoso hath recognized the Day Spring of Divine guidance and entered His holy court hath drawn nigh unto God and attained His Presence, a Presence which is the real Paradise, and of which the loftiest mansions of heaven are but a symbol… Whoso hath failed to recognize Him will have condemned himself to the misery of remoteness, a remoteness which is naught but utter nothingness and the essence of the nethermost fire.

凡承认神圣指引之源并进入祂圣庭者，便被引近上帝并到达祂尊前，那尊前乃是真正的天堂，即便天国最高耸的圣殿也只是其标志之一……凡不承认祂者，将沦落远离祂的悲惨之境，那里惟有绝对虚无和地狱之火。

IN A COLD SPRING NIGHT, LIGHT A LAMP FOR ME, AND LEAD ME HOME.

春寒料峭的夜，为我点一盏明灯，指引我回家的路程。

Having problems? Talk to God on the spot. Try to nip small problems in the bud.

遇到问题立刻寻求上帝的指引，将问题扼杀在摇篮中。

Information about past and current behavior can be found on many Web sites, such as NONA El Ni o Page (from which some of the figures shown here were obtained; this site also has pointers to many others).

关于过去和现在行为的资讯可以在许多的网站上找到，像是 NONA El Ni o Page 从这网站上可以获得一些图片；这网站也有连结指引许多其他的网站

Will always be your north star to guide you home no matter where you are.

不论您身在何处，指引你回家。

For this I believe – The divinity of love, The grace of love, The beauty of love, The courage of love, Will always be your north star to guide you home no matter where you are.

因此，我相信——神圣的爱，宽厚的爱，美丽的爱，勇敢的爱，将是你永远的北极星不论您身在何处，指引你回来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。