指引

China's Supreme People's Court issued mainly by the large number of abstract way of judicial interpretation to guide judges in the case pending the application of the law, which the exercise of judicial initiative in the theoretical circle and practical caused a certain amount of controversy.

我国主要是由最高人民法院发布大量抽象性司法解释的方式来指引法官在个案审理中的法律适用，这种司法能动性的行使方式在理论界和实务界引发了一定的争议。

Important guidelines such as sampling level, acceptance criteria and inspection instructions are clearly defined and documented.

重要指引如抽样水平，接收标准和检查说明清析定义并有文件证明。

Prior to the release of the Guidelines, in practice the performance bonuses for trust companies are often accrued on a monthly basis, and then actually distributed and paid quarterly or annually.

在《操作指引》发布前，信托公司通常按月计提业绩报酬，然后按季或按年分配。

The democratic meritof constitution litigation belongs to the philosophy of constitutionlitigation. It aims at expatiating the necessary and significance ofconstitution litigation, and provides merit directing for the proceduredesign of legislators, the adjudgment acts of constitutional gownsmanand party's lawsuit act.

宪法诉讼的民主价值属于宪法诉讼哲学的一部分，它旨在揭示宪法诉讼机制存在的必要性及其意义，为立法者进行程序设计、宪法裁判者从事审判行为，以及当事人进行诉讼活动提供价值指引。

Indeed, but said from the pleased however angle that we should stop this kind of weakness the spread, oneself appropriate and the correct consideration treat and weighs (popular spot which certain praises or the benefit true value said that is other people's praise can have big advantage to oneself to be able has big direction nature for own development as well as now rear guard's advance), in order to reduce to other people's high caring about.

诚然，但从悦然的角度上说，我们该制止这种弱点的蔓延，自己恰当而正确的考虑对待及衡量某些赞扬或利益的真正价值（说的通俗点，就是他人的赞扬对自己能有多大的好处能给自己的发展以及今后路的前进有多大的指引性），以便能减轻些对他人的高度在乎。

And think not you can direct the course of love, if it finds you worthy, directs your course.

别以为你可以指引爱的方向，因为爱，如果他认为你配，将指引你的方向。

Third,international community has already proposed anti-monopoly law, we can make reference to European Anti-competition law,through case laws and mechanism,e.g.how to judge the monopoly behavious of corporations in the market,how to determine the corporation\'s leading position in the market,to monopolize the market through merger and acquisition of other corporations;besides,we can also make reference to law of other countries such as Fair Trading Act of the U.K.,the Competition Act of the U.K.,the Guidelines of merger in the U.S., Antitrust Act of the U.S.,the Guidelines of European Anti-trust laws, Guidelines on merger in European Union,and the Trade-Related Anti-Trust Measures,the Trade Related Investment Measures and etc.

第三，国际社会提出制定反垄断法的模式，我们可以参考欧盟垄断法，通过案例和机制，例如：怎样判定企业在市场的垄断行为、怎样界定市场支配地位、对公司通过合并与收购的行为来把市场垄断；再且，我们也会参考一些其它国家如英国公平贸易法、英国竞争法、美国的合并指引、美国垄断法、欧盟垄断法规指引、欧盟合并条例，还有《与贸易有关的及垄断措施协议》(Trade-Related Anti-Trust Measurers)、《与贸易有关的投资措施》(trade Related Investment Measures)等法规、条例来参考讨论。

The objectives of this study were: to describe the use of prophylactic antibiotics in appendectomy in Taiwan and its adherence to the clinical guidelines; and to investigate the treatment results of appendectomy associated with guideline adherences of prophylactic antibiotics.

因此，本研究利用全国阑尾切除病患之资料来探讨台湾医院执行阑尾切除术使用预防性抗生素之现况及预防性抗生素使用是否符合临床指引建议，同时再深入探讨预防性抗生素使用是否符合临床指引建议对阑尾切除术治疗结果之影响。

We never reach them but,like the mariners on the sea,we chart our course by them.

但是，就像星星指引着海上水手们一样，理想指引着我们前进的方向。

Music A word or phrase in a score indicating how a passage is to be played or sung.

乐谱上的指引文字：在乐谱中指引一节乐曲如何演奏或演唱的词或短语

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。