指引

Let us have faith that right makes might, and in that faith let us to the end dare to do our duty as we understand it.

我们要坚信正义即力量，并且在这个信念指引下，敢於像我们所理解的那样，把我们的责任履行到底。

All I did was direct you to where you could do some good.

我所做的不过是指引你去做对人们有益的事情。

But currently the reading of the therightofsilence system is merely directed by the methodology of the constructed doctrinairism guide, exactly this thought cause t...

而当前对沉默权制度的解读更多地是在建构论唯理主义的方法论指引下进行的，正是这样的思维进路导致了对法律制度文化意义的遮蔽。

Under the guidance of Earth system science, domestic scholars have made a large number of studies of basic theory, exploitation and utilization, pollution and governance of springwater, and have achieved fruitful results.

在地球系统科学思想的指引下，国内学者已对泉水基础理论、开发利用、泉水污染与治理等方面进行了大量研究，取得了丰硕成果。

According to the document, a securities company may only open one "small client trading and clearing capital dormant account" and one "client trading and clearing capital trading suspension account" in the bank signing the third-party deposit agreement.

中国证监会下发了《指导证券公司客户交易结算资金第三方存管内部工作指引（第3号）---与账户规范衔接》，要求一个证券公司只能在签订第三方存管协议的银行开立一个"客户交易结算资金小额休眠账户"和一个"客户交易结算资金中止交易账户"，分别用于汇总存放证券公司休眠资金账户对应的资金余额和不合格资金账户对应的资金余额。

DePree himself, in his book Leadership is an Art (Doubleday, 1989) says that being a leader has much to do with nurturing, caring about others, coaching, guiding, and serving.

德普里本人在其《领导是一门艺术》（Leadership ia an Art，Doubleday，1989）中指出，作为一个领导，在很大程度上需要培育、照顾他人，给人教导，指引并为其服务。

This article chooses the most prevailing authors as object from France, Britain, Germany, and Russia, including Jean-Jacques Rousseau, the Sentimentalism in Britain, William Wordsworth, Thomas Hardy,"The Yellow Book" Writers＆Ernest Dowson, Johann Wolfgang von Goethe, the Romanticism in Germany, Theodor Storm, Rudolph lindau, Ivan Sergeyevich Turgenev. In order to expound content arising and influence from European literature, this article demonstrates Yu Da-fu's preference to them, the factual relationship between Yu Da-fu and their productions, the choosing and accepting for their creativity style, the representation of sentiment in his creativity, and the guidance to his aesthetics and creativity from European authors and creations……Meanwhile, it is indicated that Yu Da-fu's sentiment is not simply duplication of European literature, but had its unique characters.

对郁达夫创作的感伤风格构成影响的欧洲作家有很多，本文着重选取最为明显的四国——法国、英国、德国与俄国的一些代表性作家作为论述对象，包括卢梭、英国感伤主义、华兹华斯、哈代、"黄面志"作家群及道森、歌德、德国浪漫派、施笃姆、林道、屠格涅夫，论证了郁达夫对他们的偏爱，郁达夫与他们的作品之间发生的事实联系，郁达夫对他们的创作风格的选择和接受，郁达夫的感伤风格在创作中的表现，欧洲作家作品如何指引郁达夫的审美与创作……由此得出本文的主要结论：郁达夫创作的感伤风格深受欧洲文学的影响。

A working group of the World Health Organisation has proposed a set of draft new WHO air quality guidelines.

世界衞生组织的工作小组建议了一套新空气质素指引。

Asked:"guidelines" to follow the drafting of the basic principles of what?

问："指引"的起草遵循的基本原则是什么？

Let us also drain off all of the pain or fear associated with living without direction from the spirit realm.

让我们也排出一切因生活在没有灵性王国指引下所带来的痛苦或恐惧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。