指导路线

It has guided our Party in formulating the basic line for the primary stage of socialism .

指导我们党制定了在社会主义初级阶段的基本路线。

That determined the CPC not only through formulating guide-line and policy to deal with the inner and foreign affairs, but also associating with all types of political organization abroad and exchange experience with foreign parties and statesmen to show good image of CPC so as to change enemies into friends and gain predominance, then exert itself to a noble aim for liberation of humankind.

这就决定了中国共产党不仅要通过制定路线方针和政策处理国家的对内对外事务，还要在指导本国进行对外交往的同时与国外各种类型的政治组织联系交往，与国外的政党和政治家进行交流，为展示中国共产党的良好形象，化敌为友，争取主动，实现本党"争取人类进步事业"的崇高使命而努力。

This strategy follows the route from actual object modeling to model hypostatization. It adopts composite model of mathematical optimization and simulation. And the relevant theory and methods presented in this dissertation as well as the decision-making methods (e. g. fuzzy synthetic evolution) are put into use comprehensively.

它按照从实物模型化到模型实物化的求解路线，采用数学优化和仿真的复合模型，在人机合作的思想指导下，综合利用了本文提出的相关理论、方法以及模糊综合评判等方案评价手段。

Chinese Communist Party is a party of high consciousness of theory and culture.She accumulated rich experiences during prectice of long term by leading chinese culture construction and gradually formed a series of correct theory,route,guiding principle and policy on directing chinese culture construction.

中国共产党是一个有着高度理论自觉和文化自觉的党，在领导中国文化建设长期实践中积累了丰富的经验，并逐渐形成了一系列指导我国文化建设正确的理论、路线、方针和政策。

In order to improve the reliability of field test data, by the estimation theory of sample size, a method of field test route choice is introduced based on wireless network planning.

为了提高路测采集数据的有效性，以根据抽样理论确定的抽样点数目作为指导，结合无线网络规划理论，提出了有效的路测路线确定方法。

And then this paper analyses the whole developmental strategic of Chinese car industry base on the third developing route.

本文还分析了新路线指导下的我国汽车产业整体宏观发展战略。

He re-established the ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts, laid the ideological foundation of the Sinicization of Marxism , expanded the idea of the Sinicization of Marxism, planed a new developing road of Chinese characterial socialism, formed new light of the Sinicization of Marxism on socialism, accumulated some basic experiences about how to guide us to promote Chinese characterial socialism and the Sinicization of Marxism, and promoted the development of the Sinicization of Marxism.

他重新确立了解放思想实事求是的思想路线，奠定了马克思主义中国化的思想基础，拓展了马克思主义中国化的思路，规划了中国特色社会主义建设的发展道路，形成了中国化马克思主义关于社会主义的至关重要的新认识，积累了指导我们推进中国特色社会主义建设和马克思主义中国化的基本经验，推动了马克思主义中国化的发展。

The cracking reaction of Ethylidene diacetate is the key step to manufacture vinyl acetate from C1 compound. The technological development is based on the study of the reaction property and the reactor, and is guided by the process simulation results.

二醋酸亚乙酯裂解反应是C1路线制醋酸乙烯的关键步骤，其工艺的开发离不开反应过程的研究和反应器的确定，而过程数学模拟可以指导过程开发。

It hinders the aim and task of ideological political work to be realize d. To enhance the substantial results of ideological political work, we must per sist in the ideological line of seeking truth from reality and establish a corre ct guiding thought. To start from practice, we decide the contents of ideologica l work and unite it with its forms....

要提高思想政治工作的实效性，必须坚持实事求是的思想路线，树立正确的指导思想；从实际出发，确定思想政治工作的内容，做到内容与形式的统一；科学地评价思想政治工作的效果，提高思想政治工作队伍的整体素质。

In fact, Teacher at home I am a little disappointed, perhaps because there have been very commercial, a lot of tour guides, drivers to persuade you to participate in new tourist routes, there to guide the path along the cliff to please and so on.

事实上，教师在家里，我有点失望，也许是因为有非常商业，许多导游，司机，以说服您参加新的旅游路线，有指导的道路沿线的悬崖，请等等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。