指导者

It's good to have an experienced spotter or trainer who knows good form to help you for the first month or so.

在开头的一个月，如果能有有经验的训练者指导，会更有效率。

The Conductor To complement the Evangelist, every design team needs a leader who directs the finishing touches on each project. The Conductor's analytical mind helps her to ensure that no detail goes unconsidered.

乐团指挥（"乐团指挥"语义上指的是亲历亲为，脚踏实地的实干型领导）作为"布道者"珠联璧合的补充，设计团队需要一个脚踏实地指导完成具体项目的领导，条理化的思维帮助她确保任何细节都不会出现偏差。

In addition to highlighting a new class of organizational problems, we argue that in a world of boundedly rational actors, incomplete guides to action in the sense of providing only a subset of underlying goals prove more effective at directing and coordinating behavior than more complete representations of underlying objectives.

除了强调一类新的组织问题，我们认为在有限理性者的世界中，提供子集目标的不完全行动指南在指导和协调行动方面比完整陈述的基本目标要有效得多。

The sensitivity of 3d-tof-mra for diagnosing vascular compression or contact was 88.2%, and the accuracy compared with the surgery was 91.8%. conclusion 3d-tof-mra plays an important role in demonstrating the relationship of the cisternal portion of facial nerve with its surrounding vasculature, and has high sensitivity and accuracy in judging neurovascular compression or contact, which may help to select the proper method for treating patients with hfs. 3d-tof-mra appears to be an important imaging test for determining pathogenesis of hfs.

3d-tof-mra 能清晰显示面神经脑池段及其与毗邻血管的关系，对责任血管的诊断有较高的敏感度和准确度，是面肌痉挛术前病因评估的重要指标，对指导术者探察责任血管，避免遗漏，提高手术疗效等方面具有重要意义。

By analyzing the existing problems of development and the current status of China's real estate business, combinate real estate marketing management relations and the implementation of the development of the trend, conducted a study and exploration from the customer relations, internal staff relations, competitors relations, the relations, supplier relations between Marketing, has great significance to China's real estate development.

本文通过分析我国房地产企业的发展现状及当前我国房地产相关企业经营过程中存在的问题，结合房地产业关系营销管理及实施对策的发展趋势，从顾客关系、内部员工关系、竞争者关系、影响者关系、供应商关系等关系营销的方进行了研究和探讨，对我国房地产业的发展具有较大的指导意义。

As an amateur dramatic club organized by university students, it presented many influential dramas, both Chinese and foreign, such as Landlady, Molluscs, The Lier, Cyrano, Wukui Bridge, Thunderstorm, Sunrise, Emperor Jones, She Stoops to Compromise and so on, and fostered a crop of dramatic artists in stage practice, like Ma Yanxiang, Zhu Duanjun, Fengzi, to mention just a few, thus making important contributions to the development of Chinese modern drama.

复旦剧社是中国现代话剧史上产生过重要影响的业余话剧团体，它成立于1925年爱美剧运动的时代大潮中，立刻得到了现代话剧的奠基人之一洪深的大力支持和指导，奠定了良好的基础，以后又历经左翼戏剧运动、国防戏剧运动、抗战戏剧运动等各历史时期，作为学生组织的业余话剧团体，复旦剧社奉献了许多有影响的中外剧目如《女店主》、《寄生草》、《说谎者》、《西哈诺》、《五奎桥》、《雷雨》、《日出》、《委曲求全》、《琼斯皇》等，并在舞台实践中培养了一批卓有成就的话剧艺术家，如马彦祥、朱端钧、凤子等，为现代话剧的发展作出了重要的贡献。

Information on the combining ability and heterotic patterns of maize germplasm is of great value to maize breeders.

研究玉米种质的遗传关系及其杂种优势模式对玉米育种者有着极为重要的指导意义。

Yet, just prior to the second war, Gul'dan the warlock masterminded the disbanding of the Raiders.

然而， 仅仅在第二个战争之前，术士在许多长的年之后指导了奇袭者。

"X" adopt special treatment in accordance with individual reasons for obesity by using the theory of meridian outpoints and the theory of viscera of Chinese medicine for the principle.

&X&根据个人肥胖的原因，因人施治，采用中医理论的脏腑学说，经络腧穴学说为原理，运用传统的开，通，闭，调手法，改善脾，胃，肝，肠等器官的运化功能，合理的指导肥胖者的饮食习惯。

And if the good ladies of the book study clubunder the guidance of Miss Fanny Butcher,who isnot an intelligent reviewer——I would have feltvery silly had she praised the book——agreeunanimously that I am prostituting a great talentetc.for the lowest ends——why the good ladiesare talking about something of which they knownothing and saying very foolish things.

&书评俱乐部&的淑女们，在并不聪明的书评者范妮·布彻小姐的指导下——如果她表扬这本书，我倒会感到很不自在——一致认为我为这最坏的结局而滥用天才等等——为什么这些淑女们谈论她们一窍不通的东西而且蠢话连篇呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。